Si te preguntas dónde alojarse en Chipre para una primera visita centrada en la playa, yo compararía Protaras y Fig Tree Bay con los tramos de hoteles más tranquilos de los alrededores de Ayia Napa. Elige Larnaca para una escapada de ciudad y playa, o Pafos si buscas arqueología, un puerto y hoteles de resort.
Esta guía abarca lugares de las zonas controladas por el gobierno de la República de Chipre. Elige tu base según el aeropuerto de llegada y compara la distancia real hasta la playa o el centro del pueblo antes de reservar; un resort que lleva el nombre de una ciudad puede estar a varios kilómetros de su centro.
Así que empecemos con la guía de dónde deberías alojarte en Chipre.
Al final de la guía te contaré lo que pienso sobre las zonas de Chipre que es mejor evitar.
Índice
Dónde alojarse en Chipre: las mejores zonas
- Ayia Napa – la mejor zona de Chipre en conjunto ⭐️
- Protaras & Fig Tree Bay – la mejor zona para familias con niños
- Larnaca – la mejor zona para combinar ciudad y playa (cerca del aeropuerto)
- Pafos – la mejor zona para los aficionados a la historia
- Limassol – la segunda ciudad más grande de Chipre, con mucho que hacer
- Nicosia – una de las capitales más emocionantes de Europa
A continuación repaso las zonas y enlazo a estupendos lugares donde alojarte en tu viaje a Chipre.
1. Ayia Napa – la mejor zona en conjunto ⭐️
Empecemos por uno de los destinos más populares de Chipre, Ayia Napa, o Agia Napa, como también se escribe.
Ayia Napa, sobre todo en el pasado, ha tenido fama de ciudad de fiesta, y de hecho todavía se nota la presencia de muchos jóvenes escandinavos y británicos que disfrutan del sol y de la animada vida nocturna.
Sin embargo, yo también visité Ayia Napa de niño y me encantó. Todo depende de la elección del hotel; conviene informarse de antemano para no acabar en un hotel de fiesta.
En Ayia Napa y sus alrededores hay muchos hoteles aptos para familias, playas y restaurantes (increíblemente) acogedores.
Alrededor de Ayia Napa encontrarás numerosas playas de arena preciosas y pequeñas calas donde puedes tender tu toalla sin problema y disfrutar de una playa casi privada.
Descubre aquí los mejores hoteles de Ayia Napa.
La zona que rodea Ayia Napa está llena de hermosas experiencias en plena naturaleza.
Entre las atracciones más destacadas de Ayia Napa y sus alrededores están la playa de Nissi, el cabo Greco, el monasterio centenario en el centro de Ayia Napa, y la ciudad bulle de vida cuando sales después del anochecer.
Elige Ayia Napa si quieres alojarte en una ciudad más grande cerca del aeropuerto, donde nunca te aburrirás pero aun así podrás encontrar playas tranquilas y disfrutar de hoteles aptos para familias.
Mira mi vídeo de Ayia Napa de 2024:
Lugares donde alojarse en Ayia Napa
En Ayia Napa hay una gran cantidad de hoteles excelentes. Estos son algunos de mis favoritos.
El Amarande Hotel de Ayia Napa es una auténtica joya que combina el lujo moderno con el encanto chipriota.
Es uno de los mejores hoteles de Ayia Napa, perfecto para quienes desean lujo.
- Es un hotel solo para adultos, así que solo es apto para quienes viajan a Chipre sin niños.
Las habitaciones están decoradas con buen gusto, son amplias y cuentan con todas las comodidades modernas.
Cuando te alojas aquí, estás a pocos pasos de la costa azul del Mediterráneo y cerca de la animada vida nocturna y los lugares históricos de Ayia Napa.
Además, el Amarande ofrece instalaciones como una espectacular piscina, gimnasio, spa y varios restaurantes exquisitos.
Si buscas una experiencia chipriota única y lujosa, el Amarande Hotel de Ayia Napa es tu lugar.
Ve más fotos y reserva online aquí.
El siguiente hotel es perfecto para quienes viajan a Chipre con niños y quieren alojarse en un buen hotel que no arruine el presupuesto de las vacaciones.
Aktea Beach Village es un hotel apto para familias diseñado para que tu estancia sea lo más cómoda y entretenida posible, sobre todo si viajas con niños.
El hotel está cerca de la playa y ofrece una selección de apartamentos amplios con balcones privados y cocinas totalmente equipadas, ideales para familias.
A los niños les encantarán las dos piscinas con toboganes de agua y el club infantil.
Además, Aktea Beach Village está en una ubicación céntrica, así que puedes acceder fácilmente a atracciones locales como el famoso monasterio de Ayia Napa y el emocionante parque de atracciones Luna Park.
Por si fuera poco, la playa de Nissi, una de las más bonitas de Chipre, está a la vuelta de la esquina.
Si el hotel tiene un inconveniente, es que puede estar algo desgastado en los bordes, pero es económico.
Ve más fotos y reserva online aquí.
Melissi Beach Hotel & Spa es el mejor lugar de Ayia Napa para quienes quieren hospedarse con piscina junto a la playa pero a poca distancia a pie del centro de la ciudad.
Este hotel está a un paso del reluciente Mediterráneo, lo que da a los huéspedes fácil acceso a la arena dorada y al agua azul y cristalina de la playa.
El hotel combina lujo y confort con su exquisito spa cubierto, su moderno gimnasio y sus deliciosas habitaciones.
Con su fantástica ubicación y sus instalaciones de primera categoría, Melissi Beach Hotel & Spa es un auténtico paraíso para quienes quieren combinar sol y playa con el pulso de la vida urbana.
Ve más fotos y reserva online.
2. Protaras & Fig Tree Bay – la mejor zona para familias con niños
A poca distancia en coche al este de Ayia Napa encontramos otra zona de Chipre donde todo es más tranquilo y que, por eso, es la elección perfecta para quienes viajan a Chipre con niños.
Para las parejas, Protaras, también conocida como Fig Tree Bay (naturalmente, por sus muchas higueras), también es una zona excelente, ya que hay muchas cosas que hacer.
- Echa un vistazo a mi guía de lo mejor que hacer en Chipre
Por la noche puedes tomar unas copas en los muchos restaurantes, bares y pubs acogedores.
Recuerdo que de niño veía la Eurocopa (el fútbol, para mis lectores de otros países) en pubs británicos con mi padre, y me encantaba, aunque soy de Dinamarca y nunca ganamos nada 😀
Descubre aquí los mejores hoteles de Protaras.
Protaras tiene una calle principal donde “está la acción” y adonde los turistas suelen ir a dar paseos cortos, elegir el restaurante de la noche y curiosear en las tiendas de recuerdos, pero, por supuesto, la hermosa playa de arena es la principal atracción del pueblo.
Cerca de Protaras (y bastante cerca de Ayia Napa) se encuentra la preciosa playa de Konnos, que sin duda merece una visita.
Protaras es una buena opción para quienes quieren muchas posibilidades en un pueblo vacacional clásico pero prefieren algo menos de ajetreo que en Ayia Napa.
Lugares donde alojarse en Protaras & Fig Tree Bay
Veamos más de cerca algunos de los mejores lugares donde alojarse en Protaras y Fig Tree Bay.
Louis St Elias Resort & Waterpark, en Protaras/Fig Tree Bay, es una excelente opción para familias que buscan diversión y relax en Chipre.
El Louis St Elias está en un entorno elevado, alejado del paseo marítimo. El hotel ofrece un servicio de lanzadera gratuito a la playa con horario fijo, algo importante para las familias a las que el paseo con calor les resultaría incómodo. Consulta el horario para tus fechas y el recorrido entre tu habitación, las piscinas y la recepción.
Las piscinas y los toboganes de agua son las principales atracciones. Consulta las restricciones de altura, los horarios de apertura y las instalaciones adecuadas para la edad de tus hijos antes de elegir la habitación y el régimen de comidas.
Desde emocionantes toboganes de agua hasta piscinas pensadas para niños, hay actividades acuáticas de sobra para entretener a toda la familia.
Un gran candidato a mejor hotel apto para familias de Protaras.
Ve más fotos y reserva online aquí.
Capo Bay Hotel está en el corazón de Fig Tree Bay, a solo unos pasos de la famosa y pintoresca playa, lo que te permite disfrutar al máximo del sol y del mar.
El hotel está a poca distancia a pie de todo lo que hay en Fig Tree Bay, así que puedes pasar aquí todo tu viaje a Chipre y disfrutar de una relajación total si quieres.
Además, el hotel ofrece habitaciones modernas y cómodas, un spa relajante y dos piscinas para cuando te apetezca descansar en el alojamiento.
Ve más fotos y reserva online aquí.
Evalena Beach Hotel, en Fig Tree Bay, es un hotel económico frente a la playa que ofrece una excelente relación calidad-precio.
El hotel está justo en la playa y a poca distancia a pie de todo lo que hay en Fig Tree Bay.
A pesar del precio asequible, el hotel ofrece habitaciones cómodas, algunas incluso con vistas al mar.
Con su ubicación perfecta y sus precios competitivos, el Evalena Beach Hotel es una buena elección para viajeros con presupuesto ajustado.
Ve más fotos y reserva online aquí.
3. Larnaca – la mejor zona para combinar ciudad y playa
Larnaca es una ciudad más grande en la costa sur de Chipre.
Para muchos viajeros, el aeropuerto de Larnaca es al que vuelas si viajas a Chipre y te alojas en la parte oriental de la isla (el otro aeropuerto está en Pafos).
Una ventaja de Larnaca es que el traslado del aeropuerto al hotel es prácticamente inexistente.
Larnaca es la tercera ciudad más grande de Chipre, así que ofrece un tipo de vida local distinto al de Ayia Napa o Protaras, donde el enfoque local se centra sobre todo en el turismo.
Descubre aquí los mejores hoteles de Larnaca.
Eso no significa que vayas a ser el único turista en Larnaca si te alojas aquí durante tus vacaciones – la ciudad tiene dos maravillosas playas grandes de arena y también es un destino turístico popular.
La ciudad también tiene un gran lago salado donde puedes ver flamencos 😀
Por eso, Larnaca es una buena opción para familias con niños, parejas y viajeros solos que quieren vivir algo más que unas vacaciones de playa de arena y piscina, aunque eso también es perfectamente posible aquí.
Lugares donde alojarse en Larnaca
Veamos más de cerca los hoteles de Larnaca, donde hay un número increíble para elegir.
Lebay Beach Hotel tiene una ubicación preciosa en la costa, así que aquí disfrutas de unas vistas únicas y de fácil acceso a una encantadora playa privada.
Así que, si buscas un lugar donde alojarte en la zona de Larnaca que ofrezca paz y relax junto al mar, este hotel es una elección perfecta.
Sin embargo, es importante señalar que el hotel está un poco alejado del centro de Larnaca.
Esto ofrece un ambiente tranquilo y apartado, pero también se tarda un poco más en llegar al centro de la ciudad y a la famosa playa principal.
Hay unos 5 km desde el hotel hasta el centro de Larnaca, lo que son unos 10 minutos en coche o 1 hora a pie por la playa.
Si valoras la paz, la belleza y el acceso directo a la playa, y no te importa hacer un breve trayecto hasta el centro de la ciudad, Lebay Beach Hotel es el lugar perfecto donde alojarse en Larnaca.
Ve más fotos y reserva online aquí.
Radisson Blu Hotel, Larnaca es una opción de hotel urbano con vistas al mar desde algunas habitaciones. Es un establecimiento distinto del Radisson Beach Resort Larnaca de la carretera de Dhekelia, así que comprueba bien la dirección si tu prioridad es alojarte frente a la playa.
Con el Radisson Blu, compara el trayecto hasta Finikoudes y los lugares que piensas visitar. Yo lo elegiría por las instalaciones del hotel y como base urbana, en lugar de dar por hecho que la playa principal y los lugares de interés del casco antiguo están justo a la salida.
El hotel ofrece habitaciones modernas y cómodas, muchas con vistas al Mediterráneo.
Además, hay un gimnasio, un spa con zona de bienestar y varios restaurantes exquisitos.
Una buena opción para quienes quieren combinar unas vacaciones de playa con unas vacaciones de ciudad en Larnaca.
Ve más fotos y reserva online aquí.
4. Pafos – la mejor zona para los aficionados a la historia
Ahora toca mirar más de cerca la parte occidental de Chipre, que es conocidamente más verde y menos turística que las zonas del este.
Pafos es una excelente sugerencia para quienes quieren explorar el oeste de Chipre y conocer una ciudad antigua con mucha historia y alma.
Descubre aquí los mejores hoteles de Pafos.
Según la leyenda, Pafos es el lugar de nacimiento de Afrodita, y además figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO, así que es una ciudad donde de verdad puedes vivir algo más que las playas por las que Chipre es tan famoso.
De hecho, Pafos es probablemente una de las mejores opciones de lugar donde alojarse en Chipre si viajas a la isla fuera de la cálida temporada alta, sobre todo si te interesa la historia de la antigua Grecia.
En verano hay mucho ambiente, buenas playas de arena y todo lo demás por lo que se viaja a Chipre.
Aquí también se encuentra el segundo aeropuerto de Chipre, el aeropuerto de Pafos, al que puedes volar directamente desde varios aeropuertos europeos.
Lugares donde alojarse en Pafos
Por supuesto, en Pafos también hay muchos lugares estupendos donde alojarse; veamos más de cerca un par de mis favoritos.
En Pafos hay algunos hoteles de lujo encantadores, así que empezamos con uno de ellos.
El Ivi Mare (solo adultos) es un hotel de lujo que ofrece un ambiente exclusivo y tranquilo para quienes buscan unas vacaciones para adultos en Chipre.
El Ivi Mare de Pafos. Este hotel desprende elegancia y tranquilidad, perfecto para quienes solo quieren relajarse en un entorno precioso cerca del centro de la ciudad de Pafos.
Entre las instalaciones de primera clase del hotel hay una piscina exterior climatizada, un gimnasio de última generación y una lujosa zona de spa donde puedes mimarte con diversos tratamientos relajantes.
El Ivi Mare es ideal para unas vacaciones exclusivas de adultos en Pafos gracias a su alojamiento de lujo, sus instalaciones de primera clase y su tranquilo ambiente solo para adultos.
También puedo mencionar los hoteles The King Jason y Constantinou Bros Asimina Suites Hotel en el mismo estilo.
Sin embargo, en Pafos también hay muchos hoteles más baratos; veamos más de cerca un hotel céntrico.
Princessa Vera Hotel Apartments, en una ubicación céntrica de Pafos, es un excelente lugar donde alojarse para familias o parejas que buscan precio asequible, comodidad y fácil acceso al centro de la ciudad.
A pesar de su precio económico, el hotel ofrece una serie de instalaciones, entre ellas una piscina apta para familias, perfecta para un día divertido y relajante bajo el sol.
Al estar a solo unos minutos a pie de la playa del Faro, es fácil combinar la vida urbana con unas horas junto al mar.
Además, las atracciones centrales de la ciudad, las tiendas y los lugares para comer están a poca distancia a pie, lo que facilita explorar todo lo que Pafos tiene para ofrecer.
5. Limassol – la segunda ciudad más grande de Chipre, con mucho que hacer + playas
Más o menos a medio camino entre Larnaca y Pafos encontramos Limassol, que con sus 183.658 habitantes es la segunda ciudad más grande de Chipre.
Limassol está en la costa sur de Chipre, así que, además de una ciudad moderna con paseo marítimo, hay una preciosa playa de arena a la que acuden turistas y locales en los cálidos meses de verano; de hecho, hay hasta 5 playas de arena en Limassol.
Descubre aquí los mejores hoteles de Limassol.
Limassol se puede comparar con Barcelona, Niza, Palma de Mallorca e incluso Los Ángeles, donde tenemos una ciudad moderna con todo lo que eso implica, pero junto al mar y con buenas playas.
En Limassol, sin embargo, también hay muchas atracciones de la Grecia antigua (o de la antigua Chipre, en realidad), algo de lo que Barcelona o Los Ángeles no pueden presumir exactamente 😀
La ciudad también será una buena base para excursiones a otras zonas de Chipre.
Limassol sería una buena zona para familias con niños, parejas y viajeros solos que quieran tener la oportunidad de conocer lo mejor de Chipre.
Lugares donde alojarse en Limassol
Al ser la segunda ciudad más grande de Chipre, aquí hay un hotel para todos los gustos y presupuestos. Te enseño un par de mis favoritos.
Empezamos con uno de los mejores hoteles.
Amathus Beach Hotel Limassol es un paraíso de cinco estrellas situado directamente en la preciosa costa de Chipre.
Desde el momento en que entras en el vestíbulo del hotel, te cautivarán su elegancia y su diseño.
Las instalaciones del Amathus Beach Hotel son del más alto nivel. Con varias piscinas, un gimnasio de última generación y un spa galardonado, hay muchas oportunidades para la actividad y el relax.
Pero no son solo las cualidades interiores del hotel las que impresionan. Su excelente ubicación frente a la playa facilita disfrutar del Mediterráneo azul y del sol cálido en la playa privada del hotel.
Si buscas una combinación de lujo, comodidad y una ubicación excepcional, Amathus Beach Hotel Limassol es la elección perfecta para tu estancia en Limassol.
El hotel también tiene habitaciones familiares, así que es posible alojarse aquí con niños.
Si planeas unas vacaciones en familia en Limassol, GrandResort by Leonardo Hotels sería otro buen lugar donde alojarse.
Su combinación de instalaciones aptas para familias y un ambiente relajante lo convierte en un éxito tanto para niños como para adultos.
El hotel tiene una zona infantil específica que incluye una piscina infantil divertida y segura, un parque infantil y un miniclub con actividades organizadas.
Las habitaciones son amplias y cómodas, y muchas tienen unas vistas fantásticas al mar. También están pensadas para familias, con la posibilidad de habitaciones contiguas para familias más numerosas.
Ve más fotos y reserva online aquí.
Si buscas un hotel más céntrico en Limassol, el Crowne Plaza Limassol es una excelente opción.
Después de una mañana de turismo por el animado centro de Limassol, puedes disfrutar de una tarde relajante en la playa privada del hotel o darte un chapuzón en la piscina exterior climatizada.
La ubicación del hotel significa que estás a poca distancia a pie de algunas de las mejores atracciones, restaurantes y tiendas de la ciudad.
El Crowne Plaza Limassol es la elección perfecta para quienes quieren combinar vacaciones de ciudad con vacaciones de playa y explorar todo lo que ofrece Limassol desde la puerta de su hotel.
Si quieres alojarte en el centro de Limassol, échale un vistazo a Alinea Suites Limassol, un hotel pequeño con habitaciones muy bonitas e incluso una pequeña piscina en la azotea.
6. Nicosia – una de las capitales más emocionantes de Europa
Nicosia es la capital de Chipre y la única ciudad de esta guía que no está en la costa.
Dadas las altas temperaturas de Chipre en los meses de verano (pueden llegar hasta los 40 grados Celsius), conviene pensárselo dos veces antes de reservar un hotel en Nicosia a mediados de julio.
Encuentra aquí los mejores hoteles de Nicosia.
Es una ciudad superemocionante, con una historia fascinante que todavía se deja sentir.
Nicosia sigue dividida en una parte griega y otra turca, por un muro donde hay que enseñar el pasaporte para cruzar.
Fue una experiencia emocionante tanto de niño como cuando volví de adulto y entendí todo mejor.
Si debes alojarte en Nicosia o hacer solo una excursión de un día, lo dejo a tu criterio; yo creo que no me alojaría aquí en los meses de verano, pero si viajas a Chipre fuera de la temporada alta, puede tener todo el sentido.
Es como en Creta, donde recomiendo Heraklion, pero no en los meses de verano.
Así que desde aquí te he recomendado Nicosia y, a la vez, te he advertido en su contra 😀
Lugares donde alojarse en Nicosia
Echemos un vistazo a un par de buenos hoteles de Nicosia.
Si planeas un viaje de verano a Nicosia, el Hilton Nicosia es un lugar ideal donde alojarse.
Una de las mejores cosas de el Hilton Nicosia es su zona de piscina exterior.
Aquí puedes darte un chapuzón refrescante, tomar el sol en la terraza o relajarte con un buen libro.
Con el bar de la piscina cerca, es fácil pasar todo el día junto a la piscina y tener aun así todo lo que necesitas al alcance de la mano.
Pero el Hilton Nicosia no es solo vida de verano.
El hotel también tiene una piscina cubierta, perfecta para nadar sea cual sea el tiempo, y un spa que ofrece varios tratamientos para mimarte y relajarte.
Central Park Residence es un excelente lugar donde alojarse en Nicosia si quieres estar en el corazón de la ciudad y tener más espacio que en un hotel normal.
Gracias a su ubicación céntrica, está rodeado de cafeterías, restaurantes y atracciones culturales.
Estás literalmente en el pulso de la ciudad, pero entras en una tranquilidad y una comodidad con estilo cuando vuelves a tu apartamento.
Perfecto para quienes quieren explorar Nicosia a pie – quizá fuera de los meses de verano.
Espero que esta guía sobre dónde alojarse en Chipre te haya resultado útil y que ya estés listo para reservar tu hotel.
Si tienes alguna pregunta sobre las zonas o sobre Chipre en general, no dudes en dejar un comentario abajo.
Por cierto, te recomiendo explorar algo más que la ciudad en la que elijas alojarte, ya que Chipre tiene una rica historia y puedes hacer excursiones de un día excelentes (todavía recuerdo mis excursiones de cuando era niño) por las montañas, entre otros lugares.
Que tengas un gran viaje a Chipre.
Preguntas frecuentes:
¿Qué zonas son mejores para unas vacaciones en familia en Chipre?
Ayia Napa, Protaras/Fig Tree Bay y Pafos son destinos populares para familias porque ofrecen hoteles, playas y actividades pensados para niños. De pequeño pasé a menudo las vacaciones de verano en Ayia Napa y Protaras, y fue absolutamente perfecto.
¿Qué zonas son mejores para parejas y adultos?
Pafos y Limassol tienen varios hoteles que encajan con parejas, mientras que Protaras y Ayia Napa también ofrecen estancias más tranquilas, lejos de las calles con más vida nocturna. Elige el hotel concreto y no te guíes solo por la fama de la ciudad.
Algunas recomendaciones, entre ellas The Ivi Mare y The King Jason Paphos, están pensadas para adultos. Comprueba la edad mínima de cada hotel antes de reservar, sobre todo si viajas con adolescentes.
¿Cuál es la mejor época para visitar Chipre?
Se puede visitar Chipre durante todo el año, pero para sacarle el máximo partido a tus vacaciones lo mejor es ir entre abril y octubre, cuando hace un tiempo cálido y soleado.
¿Dónde están las mejores playas de Chipre?
Algunas de las mejores playas de Chipre están en Ayia Napa, Protaras, Pafos y Fig Tree Bay.
¿Es Chipre un destino seguro para viajar?
Para consultar la información actual sobre seguridad y entrada al país, revisa las recomendaciones de viaje del FCDO sobre Chipre antes de reservar y antes de salir. Esta guía compara bases vacacionales en las zonas de la República de Chipre controladas por el gobierno; no evalúa todas las partes de la isla. A la hora de elegir hotel, comprueba la ubicación exacta, los traslados y las opiniones recientes de otros huéspedes.
¿Qué moneda se usa en Chipre?
El euro.
¿Dónde evitar alojarse en Chipre?
Elige según tus planes en lugar de descartar ciudades enteras. En Ayia Napa, las familias y las personas de sueño ligero deberían comprobar la distancia a los locales nocturnos y las opiniones recientes sobre el ruido. Nicosia es útil para la historia y la vida urbana, pero está en el interior y puede hacer mucho calor en verano, así que no sustituye a un resort de playa.
Si piensas alojarte en una zona rural sin coche, confirma el transporte público y las opciones de comidas antes de reservar. Fuera de la temporada alta de verano, comprueba también qué instalaciones del hotel y qué restaurantes cercanos estarán abiertos.