Si te preguntas dónde alojarse en Edimburgo, ten en cuenta que la ciudad es compacta, pero sus colinas y barrios hacen que la ubicación de tu hotel importe. Old Town te deja el castillo y la Royal Mile a un paso, New Town funciona muy bien para las compras y el transporte, y Leith te ofrece restaurantes junto al agua con conexión de tranvía al centro.
Para una primera visita yo empezaría por Old Town o New Town, y luego compararía Haymarket si lo que más te importan son el precio y el acceso al aeropuerto. A continuación te explico los pros y los contras de cada zona y te recomiendo alojamientos en cinco áreas.
He vivido en Edimburgo, he sido guía turístico en viajes en grupo a la ciudad e incluso tuve mi propia agencia de viajes especializada en Escocia.
Conozco muy bien Edimburgo y sé exactamente dónde conviene alojarse si eres turista y quieres disfrutar de lo mejor de la capital escocesa.
¿Dónde alojarse en Edimburgo? Empecemos con la guía.
Dónde alojarse en Edimburgo: las mejores zonas
Esta guía de las mejores zonas de Edimburgo es bastante larga e incluye consejos de alguien que conoce la ciudad por dentro, así que te recomiendo leer el artículo completo, pero aquí tienes un resumen para quienes solo quieren los datos rápidos.
Estas son las mejores zonas de Edimburgo:
- Old Town – el mejor lugar para alojarse si eres turista ⭐️
- New Town – la mejor zona para ir de compras y con hoteles algo más baratos 🛍️
- Stockbridge – la mejor zona para vivir el ambiente local 😍
- Leith – la mejor zona para restaurantes junto al agua 🍹
- Haymarket – una zona con hoteles baratos cerca del centro de la ciudad 💸
Haz clic en el nombre de la zona para reservar los mejores hoteles.
También hice un vídeo en el que te muestro 3 de las mejores zonas para alojarse en Edimburgo:
La guía sobre dónde alojarse en Edimburgo continúa a continuación.
1. Old Town – el mejor lugar para alojarse si eres turista ⭐️
Es fácil señalar Old Town a la hora de elegir el mejor lugar para alojarse en Edimburgo.
Como su nombre indica, este es el antiguo centro histórico de Edimburgo y alberga muchas de las mejores cosas que ver y hacer de la ciudad.
Old Town es conocida por sus calles empedradas, sus callejones estrechos y sus edificios históricos que te transportan en el tiempo.
Aquí encontrarás atracciones como:
- El Castillo de Edimburgo
- La Catedral de St. Giles
- Grassmarket,
- El Museo Nacional,
- Victoria Street (que inspiró el Callejón Diagon de J. K. Rowling en el universo de Harry Potter)
- La Royal Mile, que se extiende desde el Castillo de Edimburgo hasta el Palacio de Holyroodhouse, junto al Parlamento escocés.
Consulta aquí los mejores hoteles de Old Town.
Edimburgo es una ciudad relativamente pequeña, así que si te alojas en Old Town (o en New Town, que es la siguiente zona de la lista) puedes ir andando a casi todas partes. En Old Town hay muchísimos restaurantes y pubs excelentes.
Y aunque la Royal Mile (sobre todo) está llena de turistas, en Old Town no hay trampas para turistas descaradas, como las que a veces se encuentran en las zonas más turísticas de las ciudades europeas.
En cambio, hay muchos pubs históricos donde los locales también se pasan a tomar una pinta después del trabajo.
Cuando vivía en Edimburgo, muchas veces acabábamos en Old Town, tanto si venían amigos a visitarme desde Dinamarca como si había quedado con mis amigos escoceses.
En otras palabras: Old Town es el corazón de Edimburgo y la mejor zona para alojarse para la mayoría de los turistas y de quienes visitan por primera vez la capital escocesa.
Sin duda también es la mejor zona si viajas a Edimburgo con niños, ya que a veces parece que estás paseando por un parque de atracciones antiguo o por un plató de cine. ¡Es así de bonita! 🙌🏻
- Ubicación céntrica y a poca distancia a pie de muchas atracciones
- Joyas históricas y arquitectónicas
- Ambiente animado y cultura escocesa auténtica
- Muchos restaurantes, pubs y cosas que hacer
- Opciones de alojamiento para todos los presupuestos
- Fácil acceso al transporte público (la estación de Edinburgh Waverley, la estación central de trenes de la ciudad, está entre Old Town y New Town) y al aeropuerto de Edimburgo
Dónde alojarse en Old Town
Como Old Town es la zona que todos los turistas quieren conocer, es lógico que haya muchísimos hoteles.
Eso sí, conviene tener en cuenta que la zona está llena de edificios antiguos, así que no hay hoteles nuevos en cada esquina (y eso está bien: es mejor vivir una ciudad genuina que una ciudad llena de hoteles).
A continuación te dejo mis recomendaciones de hoteles en Old Town, incluidos lugares donde me he alojado en mis propios viajes y donde alojaba a mis viajeros cuando tenía mi agencia de viajes.
Ten en cuenta la tasa turística de Edimburgo al comparar precios. En las estancias a partir del 24 de julio de 2026, la ciudad cobra el 5 % del coste del alojamiento antes del IVA durante las primeras cinco noches. Los extras, como las comidas y el aparcamiento, quedan excluidos. Algunas reservas anteriores y otras exenciones se tratan de forma distinta, así que revisa el desglose de tu reserva y las indicaciones actuales del ayuntamiento.
Virgin Hotels Edinburgh es el mejor lugar para hospedarse si buscas un entorno de lujo en Old Town.
Está situado en pleno corazón de Edimburgo, en Victoria Street, una de las calles más bonitas de la ciudad, así que estás cerca de todas las atracciones principales.
Las habitaciones son elegantes y cómodas, y el servicio es realmente de primera.
Virgin Hotels Edinburgh es la opción evidente si quieres alojarte con lujo en Old Town.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Apex Grassmarket Hotel es una buena opción si buscas algo un poco más económico.
Me he alojado aquí varias veces y lo usaba a menudo para mis viajeros cuando diseñaba viajes a medida por Escocia en mi agencia de viajes.
Está en una ubicación ideal de Old Town, justo en Grassmarket, una de las antiguas plazas de mercado de la ciudad, hoy llena de pubs y restaurantes.
Te recomiendo especialmente comer en The Last Drop, y por las noches suele haber un ambiente estupendo y música en directo en el pub irlandés Biddy Mulligans.
Ambos sitios están literalmente enfrente de la entrada del hotel, así que es difícil equivocarse 😀
Las habitaciones del hotel están decoradas con buen gusto y son cómodas, y el servicio es atento y amable.
Además de su magnífica ubicación, lo mejor del Apex Grassmarket Hotel es la piscina cubierta, donde puedes relajarte y darte un baño después de un largo día de turismo.
Una opción excelente y apta para familias para alojarse en Old Town.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Si buscas un hotel económico en Old Town, te recomiendo el Ibis Edinburgh Centre South.
Hay varios hoteles Ibis en Edimburgo y me he alojado en todos, así que sé que no hay gran diferencia de categoría entre ellos; en los Ibis casi nunca la hay (de eso se trata).
Sin embargo, sí hay diferencia de precio, y el Ibis Edinburgh Centre South suele ser el más barato.
La ubicación es excelente; a pocos minutos a pie del Museo Nacional y de la Royal Mile, estás de nuevo cerca de todo en Old Town.
- Como nota aparte, te recomiendo Mother India’s Café si te apetece comida india auténtica y deliciosa; está justo enfrente del hotel.
Al ser un hotel de 3 estrellas, no hay mucho lujo, pero tienes una habitación moderna, ordenada y limpia en un hotel con un bar bastante chulo en la planta baja.
Así que si quieres alojarte a buen precio y aun así en una ubicación decente y céntrica, te recomiendo el Ibis Edinburgh Centre South.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Muchas de las mejores cosas que hacer en Edimburgo también están en Old Town:
2. New Town – la mejor zona para ir de compras y con transporte central
New Town de Edimburgo es una zona encantadora y moderna, planificada y construida entre los siglos XVIII y XIX, en contraste con la Old Town, más caótica y abarrotada.
Como ya mencioné, Edimburgo es una ciudad relativamente pequeña. Así que Old Town es, efectivamente, la mejor zona para los turistas, pero New Town no es mucho peor.
Old Town gana porque la zona tiene más atracciones clásicas, pero alojarte en Old Town o en New Town no va a determinar lo buen viaje que tengas en Edimburgo.
Consulta aquí los mejores hoteles de New Town.
Princes Street discurre junto a los jardines, con vistas hacia el Castillo de Edimburgo. Los hoteles cerca de su extremo este son prácticos para la estación de Waverley, mientras que los situados más al oeste pueden estar mejor ubicados para el West End. Old Town queda cerca, pero ten en cuenta las cuestas y las escaleras al comparar rutas a pie con el equipaje.
En Rose Street encontrarás innumerables pubs, cafeterías, tiendas y restaurantes, y te recomiendo The Abbotsford, un precioso pub escocés.
Si prefieres alojarte en una zona algo más moderna que Old Town, considera reservar un hotel en New Town.
Compara ambos lados de Princes Street en lugar de suponer que New Town es más barata. Aquí están algunos de los hoteles más caros de Edimburgo, además de habitaciones más sencillas, y los precios pueden dispararse en torno a los grandes eventos. La diferencia útil está en la dirección y el tipo de habitación, no solo en el nombre del barrio.
New Town también queda algo más cerca de las dos zonas siguientes de esta guía, donde quizá no elijas alojarte en tu primer viaje a Edimburgo, pero que te recomiendo mucho visitar y dedicarles unas horas para descubrir algo distinto de las zonas turísticas clásicas de la capital de Escocia.
Además, lee mi completa guía de las mejores cosas que hacer en Edimburgo.
Dónde alojarse en New Town
Hay muchos lugares donde alojarse en New Town, y muchos son de construcción más reciente.
Como mencioné antes, alojarse en New Town suele ser más barato que en Old Town, así que veamos de cerca algunos de mis hoteles favoritos de New Town.
The Balmoral Hotel es un lugar lujoso y emblemático para alojarse en el corazón de Edimburgo: está junto a Princes Street, en New Town, pero a solo 2 minutos a pie de Old Town.
No se puede pedir una mejor ubicación en el hotel de lujo más famoso de Edimburgo.
El hotel ofrece elegantes habitaciones y suites que combinan el confort moderno con el encanto clásico.
Entre las opciones gastronómicas del Balmoral está Number One, que actualmente cuenta con cuatro AA Rosettes y sirve menús degustación escoceses de temporada. Reserva la cena por separado si es una parte importante de tu estancia.
- J. K. Rowling terminó aquí el último libro de Harry Potter, e incluso hay una suite que lleva su nombre.
Así que si buscas lujo, una ubicación fantástica y una conexión única con Harry Potter, The Balmoral Hotel es la opción evidente en Edimburgo.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Eso sí, el Balmoral también es caro, así que veamos alojamientos algo más económicos en New Town.
Hace poco me alojé en el Apex Waterloo Place, que está a pocos minutos a pie de la estación de Waverley y del puente que lleva a Old Town.
La ubicación aquí es buenísima, y estás a poca distancia a pie de casi todo Edimburgo.
Es un hotel de 4 estrellas con piscina cubierta, algo que siempre me hace ilusión.
Resultó que el hotel es casi perfecto si buscas un lugar con buenas habitaciones y buenas instalaciones en general, y el personal fue probablemente de los más simpáticos que he conocido en un viaje.
Había un ambiente genial entre todos los empleados.
Es un lugar precioso para alojarse en Edimburgo, que además se puede reservar a un precio sorprendentemente bajo.
Consulta más fotos y reserva aquí.
Me gustó tanto el hotel que hice un vídeo de mi estancia:
El siguiente hotel también queda cerca de “todo”.
Courtyard by Marriott Edinburgh es un hotel elegante y cómodo situado en New Town, cerca del límite con Leith, pero a solo 5-10 minutos a pie de Princes Street.
Es un excelente hotel moderno con habitaciones amplias, camas cómodas, televisores de pantalla plana y wifi gratis.
Courtyard by Marriott Edinburgh es una buena opción para quienes quieren alojarse en un hotel cómodo y práctico en el corazón de la ciudad.
Una de mis calles favoritas de Edimburgo está a la vuelta de la esquina: Broughton Street tiene algunos de los mejores pubs de la ciudad, y te recomiendo Cask & Barrel.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Si buscas algo económico y moderno, el siguiente lugar es una buena apuesta en New Town.
Yotel Edinburgh es un hotel moderno y de precio asequible en New Town, cerca de Stockbridge, la siguiente zona de la lista (¡porque es mi favorita y muy acogedora!).
La ubicación aquí es lo mejor de ambos mundos: estás cerca de todo lo bueno del centro, pero también puedes llegar rápido andando a Stockbridge y disfrutar de un ambiente local.
Este hotel ofrece habitaciones compactas pero funcionales, con el espacio muy bien aprovechado, camas SmartBed ajustables, baños con ducha de lluvia y wifi de alta velocidad gratis.
Es un hotel verdaderamente moderno, pensado para un público joven y actual.
El hotel también apuesta con fuerza por la tecnología y ofrece check-in y check-out de autoservicio, algo que me parece muy cómodo.
Yotel Edinburgh es una excelente opción para quienes quieren alojarse en el centro en un hotel algo diferente y a un precio razonable.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Descubre más consejos de viaje sobre Edimburgo en mi vídeo:
3. Stockbridge – la mejor zona de Edimburgo con encanto local
Viví en dos zonas distintas de Edimburgo, y Stockbridge fue sin duda mi favorita.
Y después de vivir allí, sigue siendo un lugar al que me encanta volver, y a quienes viajan conmigo también.
Aquí tienes lo que podríamos llamar un pequeño pueblo dentro de Edimburgo, y de una forma realmente acogedora.
En Stockbridge hay un ambiente bohemio y local.
Hay muchísimos pubs excelentes, coctelerías, tiendas vintage y tiendas especializadas pensadas para los vecinos, así que se da mucha importancia a la calidad.
Consulta aquí los mejores hoteles de Stockbridge.
Al mismo tiempo, la arquitectura de Stockbridge es realmente extraordinaria.
Aunque eso podría decirse de todo Edimburgo; la ciudad es cambiante, así que nunca te cansas de pasear y disfrutar de los distintos edificios.
Me encanta sentarme en Inverleith Park, tomarme una pinta en The Bailie Bar o en The Stockbridge Tap, y quizá comer comida tailandesa en Nok’s Kitchen.
Dependiendo de dónde te alojes en Stockbridge, se tarda unos 10-15 minutos andando hasta New Town, así que puedes llegar fácilmente al centro histórico de Edimburgo a pie, o tomar un autobús.
Stockbridge, en Edimburgo, es un lugar excelente para alojarse si quieres conocer el lado más auténtico y local de la ciudad.
Y puedes caminar fácilmente por el Water of Leith y ver Dean Village, una de las joyas escondidas de Edimburgo, cerca de Stockbridge.
Dónde alojarse en Stockbridge
Como ya mencioné, Stockbridge es una zona más pequeña de Edimburgo, habitada principalmente por locales, y por eso no hay un hotel en cada esquina.
Aun así, hay algunos buenos lugares donde alojarse.
El lugar más evidente para alojarse en Stockbridge es The Raeburn, un hotel con un gran patio y un restaurante/pub que he visitado muchas veces como cliente habitual, simplemente para tomarme una cerveza después de pasear por el precioso Inverleith Park, que está justo al lado.
Es un encantador hotel boutique ubicado en un precioso edificio georgiano.
El hotel tiene solo 10 habitaciones, así que es imprescindible reservar con mucha antelación, ya que suele estar completo.
El hotel ha recibido excelentes opiniones de huéspedes anteriores, y este lugar es una joya escondida de Edimburgo. Si hay habitaciones disponibles para las fechas en que estés en la ciudad, te recomiendo reservar una estancia en The Raeburn para vivir una experiencia única.
The Raeburn es la elección perfecta para una estancia única y auténtica en uno de los barrios más encantadores de Edimburgo.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Nira Caledonia, en Stockbridge, destaca por su elegancia lujosa y su ambiente íntimo.
Los alrededores son perfectos para quienes quieren explorar mercados locales, tiendas singulares y el lado más bohemio de Edimburgo.
Está en Stockbridge, pero en el “extremo” más cercano a New Town. Por eso creo que la ubicación es perfecta en Edimburgo, ya que tienes lo mejor de ambos mundos (zona local + centro de la ciudad).
Los huéspedes anteriores destacan sobre todo el ambiente tranquilo y romántico del hotel, y muchos lo describen como un “hogar lejos de casa”.
Su ubicación lo hace ideal para quienes quieren conocer un lado más local de la ciudad sin alejarse del centro.
Consulta más fotos y reserva aquí.
Consulta aquí más lugares donde alojarte en Stockbridge (hay muchos apartamentos vacacionales con cocina y varias habitaciones).
4. Leith – la mejor zona para restaurantes junto al agua 🍹
Estuve dándole vueltas durante mucho tiempo a si incluir Leith en esta guía.
La mayoría de las personas que han venido a leer sobre dónde alojarse en Edimburgo no van a mirar hacia Leith a la hora de elegir zona.
Sin embargo, sigo recomendando la zona a las personas aventureras que ya han estado en Edimburgo unas cuantas veces.
Pero si es tu primera vez o viajas a Edimburgo con niños, yo elegiría alojarme en Old Town, New Town o Stockbridge.
Leith era una zona dura en los años 80 y 90, y si has visto Trainspotting, el protagonista, Mark, vivía aquí y era aficionado del equipo de fútbol local, el Hibernian Football Club, que juega en la máxima categoría escocesa.
Esa época quedó muy atrás y, aunque Leith todavía puede ser un poco áspera en algunos rincones, ya no es una zona por la que no se pueda caminar.
Viví aquí durante la mitad de mi tiempo en Edimburgo y me pareció emocionante.
Consulta aquí los mejores hoteles de Leith.
The Shore es una buena base para restaurantes y para disfrutar de una tarde más tranquila junto al agua. Además, Leith funciona mejor para hacer turismo de lo que sugiere su distancia en el mapa: la línea de tranvía de Edimburgo va desde el aeropuerto, pasando por Haymarket y el centro de la ciudad, hasta Leith, Ocean Terminal y Newhaven.
Si eliges un hotel en Leith, fíjate en el trayecto a pie hasta The Shore o la parada de Port of Leith, además del nombre del hotel. Aun así, tendrás que desplazarte a Old Town para ver el castillo y la Royal Mile, así que yo elegiría el centro para una primera visita muy corta y Leith para una estancia más larga con muchas comidas fuera.
En Leith encontrarás un ambiente más relajado y auténtico.
Hoy la zona es conocida por sus bares modernos, cafeterías y restaurantes, que atraen a los hipsters y a los amantes de la buena comida de la ciudad. Encontrarás de todo, desde microcervecerías y coctelerías hasta restaurantes de renombre como The Kitchin y Restaurant Martin Wishart.
La principal atracción para visitantes junto al puerto es el Royal Yacht Britannia, en Ocean Terminal. Combínalo con un paseo por The Shore; la Scottish Gallery está en New Town, así que no es un motivo para reservar un hotel en Leith.
El paseo marítimo es otro de los puntos fuertes de Leith, donde puedes disfrutar de un hermoso paseo a lo largo del Water of Leith hasta Stockbridge y Dean Village.
Si ya has estado en Edimburgo unas cuantas veces y quieres conocer la ciudad desde un ángulo nuevo, o si buscas bares y restaurantes modernos donde se reúnen los hipsters de la ciudad, Leith es el lugar perfecto para alojarse.
Dónde alojarse en Leith
Hay varios hoteles excelentes en Leith, y también bastantes opciones de alojamiento singulares. Te recomiendo aquí un par de buenos lugares donde alojarte en Leith.
Empezaremos con una sugerencia para quienes quieran probar un alojamiento en un barco convertido en hotel de lujo.
Fingal – Un hotel flotante de lujo es una experiencia hotelera única y lujosa en Leith, a bordo de un antiguo barco faro bellamente renovado.
El hotel está en Alexandra Dock, en la parte norte de Leith, junto al mar, y ofrece a sus huéspedes una estancia exclusiva e inolvidable en Edimburgo.
Fingal es un hotel flotante, así que vivirás una experiencia completamente distinta a la de una estancia hotelera tradicional. Las habitaciones están decoradas con elegancia, con detalles náuticos y comodidades modernas.
El hotel también cuenta con un restaurante y un bar de primera clase donde puedes disfrutar de platos y bebidas deliciosos en un ambiente único.
Yo elegiría el Fingal para una ocasión especial, cuando el propio barco sea parte del viaje. Alexandra Dock queda lejos de la Royal Mile, así que cuenta con el tranvía o un taxi para ir al centro histórico.
Un huésped de Booking.com escribió: “Buena selección de menú. Comida excelente. Buen servicio. Personal amable y servicial.” La gastronomía y el entorno son los motivos por los que merece la pena pagar más aquí.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Si te gustaría alojarte en un barco en Leith, también puedes hacerlo de forma más económica en el Ocean Mist Leith, que es relativamente lujoso pero cuesta bastante menos que la experiencia de lujo definitiva.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
Y ahora veamos de cerca un hotel más clásico en Leith 😀
Malmaison Edinburgh es un buen hotel en Leith, justo junto a la muy acogedora zona de Leith Shore, con muchos pubs y restaurantes estupendos.
El elegante hotel boutique ocupa un edificio victoriano maravillosamente reconvertido, y en general tiene un ambiente moderno y con clase.
Las habitaciones del Malmaison Edinburgh están bien decoradas, con comodidades modernas y mobiliario confortable.
El restaurante y el bar del hotel son conocidos por servir platos y bebidas deliciosos en un ambiente con mucha personalidad, y además ofrecen un brunch dominical muy popular.
Y la ubicación es perfecta en Leith: te recomiendo probar The King’s Wark y Teuchters Landing si te apetece comida de pub tradicional y deliciosa.
El pub Malt & Hops (que no sirve comida), también a un paso del hotel, es ¡uno de los mejores pubs de Edimburgo!
Así que este es un lugar excelente para alojarse en Leith.
Consulta más fotos y reserva online aquí.
5. Haymarket – una zona con hoteles baratos cerca del centro de la ciudad 💸
Haymarket es una zona ideal para alojarse si buscas una mezcla equilibrada entre el acceso al bullicioso centro de Edimburgo y un ambiente más relajado y local.
Haymarket linda con el West End de Edimburgo; sinceramente, nunca he tenido claro dónde está el límite, y creo que Haymarket y el West End se han fusionado prácticamente 😄
Aquí también encontrarás una variedad de buenos hoteles más baratos que los del centro.
Las opciones de transporte son otra clara ventaja. Con la estación de Haymarket como nudo central, es fácil viajar a otras partes de Escocia o al centro de la ciudad si no quieres caminar.
Los tranvías y los autobuses también pasan con regularidad, pero además verás que las principales atracciones están a una distancia cómoda a pie, incluida la encantadora Dean Village, a 10-15 minutos andando.
Además, solo se tardan unos 10 minutos en llegar andando desde Haymarket hasta Princes Street, en New Town; y si no quieres caminar, puedes subirte al tranvía.
Consulta aquí los mejores hoteles de Haymarket.
Otra ventaja destacable de alojarse en Haymarket es que probablemente sentirás más cerca la vida local de Edimburgo.
Mientras que las zonas céntricas suelen estar llenas de turistas, Haymarket ofrece un ambiente más auténtico y dominado por los locales, donde puedes vivir la ciudad de otra manera.
Cena en pubs locales, compra en tiendas más pequeñas y disfruta de un paseo nocturno por calles más tranquilas.
Sobre todo si te adentras un poco hacia el norte, en la acogedora zona del West End.
Resumen de Haymarket:
- Excelente opción para viajeros que buscan un equilibrio entre el ajetreo y la tranquilidad
- Hoteles asequibles pero con buena calidad
- Excelentes conexiones de transporte gracias a la estación de Haymarket
- A poca distancia a pie de Dean Village y Princes Street
- Una experiencia de Edimburgo más local y auténtica
Dónde alojarse en Haymarket
Por su ubicación privilegiada, cerca del centro de Edimburgo y de la estación de Haymarket, desde donde es fácil viajar a Glasgow o a otras grandes ciudades de Escocia, la zona de Haymarket siempre ha tenido una gran variedad de hoteles.
Antes conocía la zona solo por sus hoteles baratos y algo inferiores, pero eso ya no es así.
Varias cadenas hoteleras conocidas y de calidad han invertido en renovar edificios, y en Haymarket también han surgido hoteles completamente nuevos. Permíteme presentarte algunos de mis favoritos.
Four Points by Sheraton es una de esas joyas modernas que ofrecen comodidades actuales y confortables.
El hotel está idealmente situado cerca de la estación de Haymarket, lo que facilita moverse por Edimburgo y sus alrededores.
Es una excelente opción para quienes no quieren gastar necesariamente todo su presupuesto en alojamiento pero desean un toque de lujo.
Los huéspedes anteriores elogian el diseño moderno del hotel, las habitaciones limpias y el fácil acceso al transporte público.
Consulta más fotos y reserva aquí.
voco Edinburgh es otra opción moderna y cómoda para viajeros que buscan combinar precio asequible con alta calidad.
Igual que el Four Points, el voco está cerca de la estación de Haymarket, lo que garantiza buenas conexiones de transporte y también facilita ir y volver del aeropuerto de Edimburgo.
El hotel es conocido por sus habitaciones amplias y elegantes y por su ubicación más tranquila, que permite a los huéspedes conocer un lado más local de Edimburgo.
Los huéspedes anteriores destacan especialmente las comodidades modernas del hotel y su ubicación práctica, con fácil acceso tanto al centro como a zonas más tranquilas como Dean Village y las calles del West End.
Consulta más fotos y reserva aquí.
¿Todavía no sabes dónde alojarte en Edimburgo?
Te hago un resumen por si todavía no tienes claro dónde alojarte en tu viaje a la encantadora capital de Escocia.
Old Town es el corazón histórico de la ciudad y el mejor lugar para alojarse si quieres conocer las principales atracciones y estar a poca distancia a pie de todo.
Virgin Hotels Edinburgh y Apex Grassmarket Hotel son opciones de lujo en esta zona.
New Town es una parte preciosa y elegante de la ciudad, caracterizada por la arquitectura georgiana.
También es un gran lugar para alojarse si eres turista y ofrece hoteles de lujo como The Balmoral Hotel y opciones económicas como Yotel Edinburgh y Courtyard by Marriott Edinburgh.
Stockbridge es un barrio encantador y acogedor que ofrece una experiencia auténtica del lado local de la ciudad.
Aquí puedes alojarte en el precioso hotel boutique The Raeburn, una opción única y original en Edimburgo.
Leith es una zona emocionante y culturalmente diversa junto al agua que ofrece una experiencia más poco convencional y local. Es un gran lugar para alojarse si quieres explorar los bares y restaurantes de moda de la ciudad.
Fingal es mi sugerencia para alojarse a bordo de un barco, mientras que Malmaison Edinburgh te sitúa junto a los pubs y restaurantes de The Shore.
Haymarket es perfecta para viajeros que quieren alojarse con un presupuesto ajustado sin alejarse del centro de la ciudad. Es el lugar donde alojarse en Edimburgo si no quieres gastar todo el presupuesto de tus vacaciones en alojamiento pero quieres estar cerca de los principales puntos de la ciudad.
Espero que esta guía de las mejores zonas y hoteles de Edimburgo te haya resultado útil.
Me encanta de verdad esta ciudad y quiero que todos los viajeros tengan la mejor experiencia posible, así que si tienes cualquier pregunta sobre tu alojamiento o sobre Edimburgo en general, no dudes en dejar un comentario más abajo.
Lee aquí todos los artículos del blog de viajes sobre Edimburgo.
Preguntas frecuentes:
¿Cuál es la mejor zona para alojarse en Edimburgo si eres un turista normal?
Para la mayoría de los turistas, el mejor lugar para alojarse suele ser Old Town. Old Town es el corazón histórico de la ciudad y tiene una gran variedad de monumentos y atracciones a poca distancia a pie. Encontrarás el Castillo de Edimburgo, la Royal Mile, la Catedral de St. Giles, el Museo Nacional de Escocia y muchísimos otros lugares interesantes por explorar. Echa un vistazo a mi guía de las mejores cosas que hacer en Edimburgo para encontrar más ideas.
¿Es mejor alojarse en Old Town o en New Town en Edimburgo?
Pues, si te soy sincero, ¡no te equivocarás ni con Old Town ni con New Town! La ciudad es bastante compacta, así que es fácil moverse vayas donde vayas.
Si te gusta la historia, Old Town puede ser lo tuyo. Está llena de encanto medieval y tiene lugares tan importantes como el Castillo de Edimburgo, el Palacio de Holyrood y la Royal Mile. Además, tiene muchísimos callejones pequeños y patios escondidos listos para descubrir.
En cambio, si te gusta la impresionante arquitectura georgiana, New Town puede ser tu sitio. Se caracteriza por sus calles anchas y ordenadas y sus elegantes plazas, con puntos destacados como la zona comercial de Princes Street y la Galería Nacional de Escocia. Además, aquí encontrarás algunos de los mejores restaurantes y de la mejor vida nocturna de la ciudad.
Pero, en realidad, Edimburgo no es una metrópolis enorme, así que te alojes donde te alojes podrás explorar todo lo que la ciudad tiene para ofrecer.
¿Cuántos días conviene pasar en Edimburgo?
Edimburgo es una ciudad relativamente pequeña, así que si quieres ver los principales lugares de interés y probar un poco de la capital escocesa, se puede hacer en 2 días. Sin embargo, 3 días son perfectos para un viaje a Edimburgo. Así puedes ver todas las atracciones de Old Town y además conocer algunas zonas locales como Stockbridge, Dean Village y Leith.
Si quieres hacer una excursión de un día a las Tierras Altas de Escocia, te recomiendo 4 días, ya que dedicarás un día a ese tour; a cambio, difícilmente olvidarás la experiencia, porque las Tierras Altas de Escocia están entre las más bonitas de Europa (y quizá del mundo).
¿Cómo moverse por Edimburgo?
La mayor parte de la ciudad se puede explorar fácilmente a pie, sobre todo si te alojas en el centro, donde Old Town y New Town están cerca. Muchas de las mejores atracciones de la ciudad están a poca distancia a pie, y es un verdadero placer pasear por las calles históricas y disfrutar de la hermosa arquitectura. También hay autobuses y tranvías, pero no metro; la ciudad es demasiado pequeña.
¿Hay zonas peligrosas en Edimburgo que debas evitar?
Antes había zonas duras y algo peligrosas en Edimburgo, en los años 80 y 90, pero yo elegiría un hotel por su calle exacta, las opiniones recientes de los huéspedes y el trayecto de vuelta por la noche, en lugar de hacer una afirmación general sobre la seguridad de toda una zona.
Si no estás seguro de por dónde es seguro moverse en Edimburgo, siempre puedes pedir consejo y orientación al personal de tu hotel o a los vecinos, pero en general Edimburgo es una ciudad amable y acogedora donde los turistas rara vez tienen problemas.
Yo tampoco viví nada desagradable cuando residía en Edimburgo; solo gente local supersimpática que siempre estaba encantada de ayudar a los turistas.