Los Cotswolds son una gran zona rural de colinas en Inglaterra, con pueblos construidos en piedra caliza de color miel e iglesias antiguas de la época dorada del comercio de la lana. La zona se extiende desde Bath, en el sur, hasta Warwickshire y Worcestershire, en el norte, y según Cotswolds National Landscape, es el mayor de los paisajes protegidos conocidos como AONB en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte.
Elegir bien el pueblo es muy importante, porque los pueblos están lejos unos de otros y los autobuses no pasan a menudo. Si te alojas en el extremo equivocado, pasarás buena parte de las vacaciones en el coche. Aquí tienes mis recomendaciones de siete buenos pueblos en los Cotswolds y hoteles en varias categorías de precio.
Índice
Los mejores pueblos de los Cotswolds
- Bourton-on-the-Water - el mejor pueblo para una primera visita
- Stow-on-the-Wold - la mejor base para ver lo máximo posible
- Moreton-in-Marsh - el mejor pueblo para ir sin coche
- Chipping Campden - el mejor pueblo para hacer senderismo
- Broadway - el mejor pueblo para el lujo y el romanticismo
- Burford - el mejor pueblo cerca de Oxford y Londres
- Castle Combe - el mejor pueblo con encanto cerca de Bath
A continuación te explico los siete pueblos uno por uno y te recomiendo hoteles en tres categorías de precio, para que encuentres la base que mejor encaja con tu viaje a los Cotswolds.
1. Bourton-on-the-Water - el mejor pueblo para una primera visita 🌉
- 📍 Ubicación: En el centro de la parte norte de los Cotswolds, a unos 6 o 7 km al sur de Stow-on-the-Wold.
- 🚌 Transporte: El autobús 801 va a la estación de tren de Moreton-in-Marsh en unos 30 minutos, y el autobús 802 va a la estación de Kingham.
- ✈️ Desde Heathrow: Entre 1,5 y 2 horas en coche, aproximadamente.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 155 y 235 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro. Lo principal es tener cuidado con el tráfico en las calles estrechas y vigilar a los niños más pequeños junto a la orilla baja del río.
Bourton-on-the-Water es el pueblo que la mayoría de la gente ha visto en fotos antes de visitar los Cotswolds. El río Windrush atraviesa el mismo centro, con puentes bajos de piedra, césped y árboles a lo largo de las orillas, y por eso al pueblo se le suele llamar la Venecia de los Cotswolds. Es un pueblo fácil para alojarse en tu primera visita, porque tienes restaurantes, cafeterías, salones de té y tiendas a pocos minutos a pie.
El pueblo también es una buena opción para familias. Detrás del pub The Old New Inn hay un pueblo en miniatura que muestra cómo era Bourton en los años treinta, construido a escala un noveno con piedra local. Los niños pueden pasar horas junto al río, donde el agua es poco profunda, y hay espacio para correr por el césped entre los puentes.
Si tienes coche, yo lo aparcaría en el hotel y lo dejaría allí mientras estás en el pueblo. Todo el centro está a poca distancia a pie, y no tendrás que buscar un sitio libre a mediodía, cuando el pueblo está lleno de gente.
Ver hoteles en Bourton-on-the-Water.
El inconveniente es que Bourton es uno de los pueblos más visitados de los Cotswolds. Los fines de semana y en las vacaciones escolares, las calles se llenan de excursionistas y grupos en autocar durante el día, y los aparcamientos se llenan rápido. Si te alojas en el pueblo, en cambio, disfrutas de las horas tranquilas de la mañana y la tarde, cuando la mayoría ya se ha ido, y es justo entonces cuando el pueblo tiene más encanto.
Desde aquí hay un trayecto corto hasta Stow-on-the-Wold y los pueblecitos de Upper y Lower Slaughter, y el autobús 855 va a Bibury y Cirencester. Eso convierte a Bourton en una base práctica si tienes coche, pero también si quieres moverte en autobús algunos días. Consulta las rutas de autobús en la web oficial de turismo de los Cotswolds antes de viajar, ya que los domingos pasan menos autobuses.
Hoteles en Bourton-on-the-Water
The Dial House - el mejor hotel en plena High Street
The Dial House está en la High Street, en pleno centro de Bourton, y es la más cara de mis tres propuestas en el pueblo. El hotel tiene restaurante, bar, jardín y aparcamiento gratuito, y esto último es una verdadera ventaja en un pueblo donde los aparcamientos se llenan rápido. Algunos huéspedes comentan que las habitaciones son pequeñas y que el restaurante tiene un servicio de cenas limitado los domingos.
Un huésped escribe en Booking.com: «La ubicación era perfecta. Estás en el corazón del pueblo y no podrías estar más céntrico».
Ver fotos y reservar The Dial House.
Meadow Rise Guest House - bed & breakfast con un desayuno muy elogiado y habitaciones familiares
Meadow Rise es un bed & breakfast en Pock Hill Lane, a unos cinco minutos a pie del río y del centro. Hay aparcamiento gratuito y habitaciones familiares, y el desayuno, con desayuno inglés completo y opciones vegetarianas, recibe muchos elogios. Las habitaciones, y sobre todo los baños, son pequeños, así que es adecuado para una pareja o una familia pequeña que vaya a pasar casi todo el tiempo fuera.
Un huésped destaca a los anfitriones en Booking.com: «Los anfitriones fueron encantadores, muy alegres y serviciales».
Ver fotos y reservar Meadow Rise Guest House.
Halford House - la propuesta más barata y solo para adultos
Halford House está en Station Road, a pocos minutos a pie del centro, y solo admite adultos. Era la más barata de las tres cuando busqué, y además tiene la mejor puntuación de los huéspedes, con un 9,4. Hay aparcamiento gratuito y un jardín donde sentarse por la tarde, pero algunos huéspedes comentan que las habitaciones pueden calentarse en verano.
Así resume un huésped su estancia en Booking.com: «¡Es una auténtica joya en los Cotswolds!».
Ver fotos y reservar Halford House.
2. Stow-on-the-Wold - la mejor base para ver lo máximo posible 🧭
- 📍 Ubicación: En lo alto, en el centro de la parte norte de los Cotswolds, a unos 6 o 7 km tanto de Bourton-on-the-Water como de Moreton-in-Marsh.
- 🚌 Transporte: El autobús 801 va a la estación de tren de Moreton-in-Marsh en unos 20 minutos, y el autobús 802 va a la estación de Kingham.
- ✈️ Desde Heathrow: Entre 1,5 y 2 horas en coche, aproximadamente.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 155 y 335 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro. Hay bastante tráfico en las carreteras que atraviesan el pueblo, así que ten cuidado al cruzar.
Stow-on-the-Wold está a casi 800 pies (unos 245 metros) sobre el nivel del mar y es el pueblo más alto de la parte de los Cotswolds que pertenece a Gloucestershire. El pueblo se construyó alrededor de una gran plaza del mercado, donde antiguamente se celebraban algunas de las mayores ferias de ovejas de la región, y hoy es conocido por sus muchas tiendas de antigüedades.
Yo elegiría Stow si quieres ver lo máximo posible de la parte norte de los Cotswolds en pocos días. Bourton-on-the-Water, Moreton-in-Marsh y los pueblos de Upper y Lower Slaughter están muy cerca, y tampoco hay mucho trayecto en coche hasta Chipping Campden y Broadway.
El pueblo está en la Fosse Way, la antigua calzada romana que hoy es la A429. Une Stow con Moreton-in-Marsh al norte y pasa junto a Bourton-on-the-Water al sur, así que es fácil orientarse cuando conduces en tus excursiones de un día.
Ver hoteles en Stow-on-the-Wold.
Por la noche hay más ambiente que en muchos de los pueblos, porque varias posadas y pubs antiguos rodean la plaza. Eso significa que puedes salir a cenar sin tener que conducir, lo que es una gran ventaja en una zona donde para ir a la mayoría de los restaurantes necesitas coche.
Date también un paseo hasta la iglesia de St Edward, donde dos tejos antiguos flanquean la entrada. La iglesia está a solo un par de minutos a pie de la plaza del mercado, así que es fácil incluirla en un paseo por la tarde.
El inconveniente es que Stow está más expuesto que los pueblos de los valles y puede hacer más frío y viento. Además, el pueblo no tiene el río ni el mismo aire de postal que Bourton. A cambio, tienes un animado pueblo con mercado y más sitios para comer, y estás cerca de casi toda la parte norte de los Cotswolds en cualquier dirección que conduzcas.
Hoteles en Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn - el mejor hotel boutique en la plaza del mercado
The Old Stocks Inn está justo en la plaza del mercado, The Square, y tiene una calificación de cinco estrellas. El hotel tiene restaurante, bar, jardín y una terraza donde puedes comer al aire libre, y hay aparcamiento gratuito. Algunos huéspedes opinan que las habitaciones son estrechas para lo que cuestan, así que yo lo elegiría cuando la ubicación y la comida son lo más importante.
Un huésped escribe en Booking.com: «El personal fue muy amable y servicial, la habitación era fantástica y la comida, excelente».
Ver fotos y reservar The Old Stocks Inn.
Stow Lodge Hotel - hotel clásico con jardín junto a la plaza
Stow Lodge también está junto a la plaza del mercado y tiene jardín propio y aparcamiento gratuito. El hotel tiene más de 1.100 opiniones de huéspedes con una puntuación de 8,9, y el restaurante sirve comida británica tradicional. Algunos huéspedes comentan que las habitaciones pueden ser frías por la noche.
Un huésped elogia al personal en Booking.com: «El personal no pudo ser más servicial. Fueron acogedores, amables y atentos a las necesidades de cada huésped».
Ver fotos y reservar Stow Lodge Hotel.
B - Simply Rooms - la propuesta más barata, con habitaciones modernas
B - Simply Rooms es una pequeña casa de huéspedes en The Park, a unos cinco minutos a pie de la plaza del mercado. Las habitaciones son modernas y tienen baño propio, hay aparcamiento gratuito y es solo para adultos. No se sirve desayuno, así que tendrás que comer fuera, pero es fácil hacerlo en la plaza.
Un huésped escribe en Booking.com: «El propietario nos recibió muy bien desde el principio y fue muy atento».
Ver fotos y reservar B - Simply Rooms.
3. Moreton-in-Marsh - el mejor pueblo para ir sin coche 🚆
- 📍 Ubicación: En la parte noreste de los Cotswolds, a unos 7 km al norte de Stow-on-the-Wold.
- 🚆 Tren: Trenes directos de GWR desde London Paddington en aproximadamente 1,5 horas.
- ✈️ Desde Heathrow: Alrededor de 1,5 horas en coche o algo más de 2 horas en tren pasando por London Paddington.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 200 y 280 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Seguro. La High Street es una carretera de paso con bastante tráfico, así que usa los pasos de peatones.
Moreton-in-Marsh es mi primera opción si no quieres alquilar un coche. El pueblo tiene su propia estación de tren en la Cotswold Line, y los trenes directos más rápidos desde London Paddington te llevan hasta aquí en aproximadamente 1 hora y 25 minutos. Los billetes comprados con mucha antelación pueden costar desde unas 14 libras por trayecto.
Desde la estación, el autobús 801 continúa hasta Stow-on-the-Wold y Bourton-on-the-Water, y los autobuses 1 y 2 de Stagecoach van a Chipping Campden en unos 30 minutos. El autobús 801 pasa aproximadamente una vez por hora de lunes a sábado y cada dos horas los domingos, así que puedes ver varios pueblos sin coche, pero tendrás que organizar los días según los horarios.
El tren desde Londres pasa por Oxford, así que también puedes parar por el camino y ver la ciudad universitaria antes de seguir hacia el campo.
Ver hoteles en Moreton-in-Marsh.
El pueblo en sí es un pueblo con mercado lleno de vida cotidiana, con una High Street ancha, supermercados, pubs y cafeterías. Es menos pintoresco que Bourton y Chipping Campden, pero es práctico, y los hoteles están a poca distancia a pie de la estación, así que no tendrás que arrastrar la maleta muy lejos.
Moreton también es una buena opción si combinas los Cotswolds con unos días en Londres. Si aterrizas en Heathrow, puedes tomar el tren hasta Paddington y hacer transbordo allí. He escrito una guía sobre cómo ir del aeropuerto de Heathrow al centro de Londres y otra sobre dónde alojarse en Londres.
El inconveniente es que por la noche no tienes el ambiente tranquilo de pueblo, y hay mucho tráfico por el centro. Por eso yo elegiría Moreton por las conexiones de transporte y pasaría los días visitando los pueblos más bonitos de los alrededores.
Hoteles en Moreton-in-Marsh
The Manor House Hotel - el mejor hotel con jardín y restaurante
The Manor House está en la High Street, en una antigua casa señorial con jardín y terraza detrás del edificio. El hotel tiene restaurante, ascensor, punto de carga para coches eléctricos y aparcamiento gratuito, y admite perros. Algunos huéspedes comentan que hay ruido de eventos como bodas, así que pide una habitación tranquila.
Un huésped escribe en Booking.com: «Todo en este hotel estaba bien. El personal, la comida, etc.».
Ver fotos y reservar The Manor House Hotel.
The White Hart Royal - posada histórica en plena High Street
The White Hart Royal es una antigua posada en plena High Street con restaurante, bar y jardín. Es adecuada para ti si quieres alojarte en un edificio histórico y tener pub y restaurante bajo el mismo techo. Varios huéspedes comentan que aparcar puede ser complicado, así que el hotel funciona mejor si llegas en tren.
Un huésped destaca la bienvenida en Booking.com: «El personal fue muy acogedor y el hotel era precioso».
Ver fotos y reservar The White Hart Royal.
The Bell Inn - la propuesta más barata y la mejor valorada del pueblo
The Bell Inn es una posada en la High Street con restaurante, bar, habitaciones familiares y aparcamiento gratuito. Era la más barata de mis tres propuestas en Moreton, y además tiene la mejor puntuación de los huéspedes, con un 9,0. El restaurante puede llenarse las noches de más movimiento, así que reserva mesa si quieres cenar allí.
Un huésped escribe en Booking.com: «El personal fue increíblemente cálido y amable, e hizo todo lo posible para que tuviéramos una luna de miel preciosa».
Ver fotos y reservar The Bell Inn.
4. Chipping Campden - el mejor pueblo para hacer senderismo 🥾
- 📍 Ubicación: En el extremo norte de los Cotswolds, a unos 9 km al noroeste de Moreton-in-Marsh en línea recta.
- 🚌 Transporte: Los autobuses 1 y 2 de Stagecoach van a la estación de tren de Moreton-in-Marsh en unos 30 minutos, y el autobús 606 va a Broadway y Cheltenham.
- ✈️ Desde Heathrow: Unas 2 horas en coche.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 180 y 260 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro y tranquilo por la noche. Conduce con cuidado por las estrechas carreteras rurales de los alrededores del pueblo.
Chipping Campden es uno de los pueblos más bonitos de los Cotswolds. La High Street, que forma una curva, está construida casi por completo en piedra de color miel, y en medio de la calle se encuentra el Market Hall, que Sir Baptist Hicks mandó construir en 1627 como refugio para los comerciantes del pueblo. Hoy el edificio pertenece al National Trust.
El pueblo también es el punto de partida de la Cotswold Way, una ruta de senderismo de 164 km (102 millas) que llega hasta Bath. No hace falta recorrer la ruta entera para disfrutarla. Incluso un paseo corto fuera del pueblo te ofrece vistas del campo, y es un buen lugar para empezar un día a pie.
En la Edad Media, el pueblo era un rico centro del comercio de la lana, y todavía se nota en las grandes casas de piedra de la High Street y en la iglesia de St James, al final de Church Street.
Ver hoteles en Chipping Campden.
El jardín de Hidcote, gestionado por el National Trust, está a unos 5 km (3 millas) del pueblo. Está diseñado al estilo Arts and Crafts como una serie de salas de jardín y es una excursión evidente si te encantan los jardines.
Chipping Campden es más tranquilo que Bourton y Stow, y es adecuado para parejas y senderistas que buscan noches tranquilas y un par de buenos pubs a poca distancia a pie. Broadway está a solo unos 5 km en línea recta, así que puedes ver fácilmente los dos pueblos en el mismo viaje.
El inconveniente es que el pueblo está en el extremo norte de los Cotswolds. Si quieres ver Bibury, Burford o Castle Combe, tendrás trayectos en coche más largos que desde Stow. Además, aparcar puede ser difícil en las horas de más movimiento a mediodía, así que comprueba si tu hotel tiene aparcamiento propio antes de reservar.
Hoteles en Chipping Campden
Cotswold House Hotel and Spa - el mejor hotel con spa y piscina cubierta
Cotswold House está en The Square, en pleno centro del pueblo, y tiene un spa con sauna y piscina cubierta. También hay restaurante, jardín y aparcamiento gratuito, así que es una buena opción para un fin de semana en el que quieras tanto caminar como relajarte. Algunos huéspedes comentan que a los baños les vendría bien una renovación.
Un huésped escribe en Booking.com: «Nos encantó este hotel. Tiene una ubicación estupenda, aparcamiento y las habitaciones son muy cómodas».
Ver fotos y reservar Cotswold House Hotel and Spa.
Noel Arms - posada clásica en plena High Street
The Noel Arms es una antigua posada en la High Street con restaurante, bar y aparcamiento gratuito. Es adecuada para ti si quieres alojarte en pleno centro del pueblo y estar cerca de la Cotswold Way. Varios huéspedes comentan que algunas habitaciones están un poco desgastadas, así que mira las fotos de los tipos de habitación antes de elegir.
Un huésped elogia al personal en Booking.com: «Todo el personal fue excelente, muy amable e increíblemente servicial».
Ver fotos y reservar Noel Arms.
Eight Bells Inn - la propuesta más barata, con buena comida
The Eight Bells es una acogedora posada en Church Street con restaurante, jardín y terraza. Era la más barata de mis tres propuestas en Chipping Campden, y además tiene la mejor puntuación de los huéspedes, con un 8,9. El aparcamiento es limitado, así que la posada funciona mejor si llegas en autobús o no te importa aparcar un poco más lejos.
Un huésped escribe en Booking.com: «¡Una estancia fantástica, con una comida estupenda y un personal fantástico!».
Ver fotos y reservar Eight Bells Inn.
5. Broadway - el mejor pueblo para el lujo y el romanticismo 🥂
- 📍 Ubicación: En Worcestershire, en el extremo noroeste de los Cotswolds, a unos 5 km al oeste de Chipping Campden en línea recta.
- 🚌 Transporte: El autobús 606 va a Chipping Campden y Cheltenham, y los autobuses 1, 2 y 3 de Stagecoach conectan el pueblo con la estación de tren de Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Desde Heathrow: Unas 2 horas en coche.
- 💰 Precios: €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 200 y 605 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro. Ten cuidado con el tráfico al cruzar la ancha High Street.
Broadway es el lugar indicado si tu presupuesto te permite uno de los conocidos hoteles de lujo de la zona. El pueblo está al pie de la escarpa, en el extremo noroeste de los Cotswolds, y la ancha High Street, con sus franjas de césped, está flanqueada por casas de piedra dorada, galerías, tiendas de antigüedades y salones de té.
Durante el día llegan muchos visitantes, pero por la noche todo se vuelve tranquilo, y varios de los hoteles tienen restaurante propio. Eso convierte a Broadway en una opción evidente para un fin de semana romántico o una ocasión especial, cuando el hotel forma parte de la experiencia.
En lo alto de la colina, sobre el pueblo, se alza la Broadway Tower, una torre mirador con amplias vistas del campo. Puedes subir en coche o a pie por un sendero desde el pueblo si estás preparado para una subida empinada.
La Cotswold Way también pasa por Broadway en su recorrido hacia el sur desde Chipping Campden. Puedes caminar el tramo entre los dos pueblos y volver en el autobús 606 si no quieres hacer el mismo camino de regreso. Es una buena excursión de un día, con vistas y un pub o un salón de té al final.
Broadway está cerca de Chipping Campden, así que puedes combinar fácilmente los dos pueblos en el mismo día. Desde aquí también hay un trayecto corto hasta Stratford-upon-Avon, adonde también llegan los autobuses de Stagecoach, si quieres ver la casa natal de Shakespeare.
El inconveniente es el precio. Broadway era el más caro de los siete pueblos cuando busqué, e incluso los alojamientos más baratos cuestan más que en Moreton o Stow. Además, el pueblo está en el extremo norte de los Cotswolds, así que queda lejos de Burford, Bibury y Castle Combe, y tendrás los trayectos en coche más largos si quieres ver la parte sur.
Hoteles en Broadway
The Lygon Arms - el mejor hotel de lujo con spa y piscina
The Lygon Arms está en la High Street y es una de las antiguas posadas de diligencias más conocidas de los Cotswolds. Tienes un spa con piscina cubierta, sauna, gimnasio, pista de tenis y restaurante, así que es un hotel en el que puedes pasar todo el fin de semana. También es caro, y algunos huéspedes comentan que partes del hotel necesitan una renovación.
Un huésped escribe en Booking.com: «Un servicio fantástico desde el momento en que llegamos».
Ver fotos y reservar The Lygon Arms.
The Broadway Hotel - la mejor opción junto al prado del pueblo
The Broadway Hotel está junto al prado del pueblo, The Green, al final de la High Street, y tiene más de 1.100 opiniones de huéspedes con una puntuación de 9,0. Hay brasserie, bar, jardín y aparcamiento gratuito. Algunos huéspedes comentan que la limpieza podría ser más minuciosa, pero la mayoría elogia las habitaciones y el personal.
Un huésped escribe en Booking.com: «¡Un hotel precioso, las habitaciones son lujosas y el personal es encantador!».
Ver fotos y reservar The Broadway Hotel.
George Apartments - la propuesta más barata, con cocina americana propia
George Apartments está en Keil Close, justo al lado de la High Street, y está formado por apartamentos con cocina americana, así que puedes prepararte el desayuno. Hay aparcamiento gratuito y habitaciones familiares, lo que lo convierte en una buena opción para familias en un pueblo que, por lo demás, es caro. Algunos huéspedes comentan que las paredes son finas y que se oye a los vecinos.
Un huésped lo dice en pocas palabras en Booking.com: «Todo fue maravilloso».
Ver fotos y reservar George Apartments.
6. Burford - el mejor pueblo cerca de Oxford y Londres 🏘️
- 📍 Ubicación: En la parte este de los Cotswolds, en Oxfordshire, a unos 27 km al oeste de Oxford en línea recta.
- 🚌 Transporte: El autobús S2 de Stagecoach va desde Oxford en aproximadamente una hora. No hay estación de tren en el pueblo, así que el coche es, con diferencia, la opción más fácil.
- ✈️ Desde Heathrow: Alrededor de 1,5 horas en coche.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 170 y 280 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro. La High Street es empinada y tiene bastante tráfico, así que ten cuidado al cruzar.
A Burford lo llaman la Puerta de los Cotswolds, y tiene sentido. El pueblo está en el extremo este, el más cercano a Oxford y Londres, y la High Street baja empinada por la colina hasta un puente medieval sobre el río Windrush. La iglesia de St John the Baptist es una de las llamadas iglesias de la lana, de la época en que el pueblo era un importante mercado de lana.
Yo elegiría Burford para un fin de semana largo si vienes de Londres o quieres combinar los Cotswolds con Oxford. Llegas rápido al campo y te ahorras un largo trayecto en coche hasta la zona después de un día de viaje.
Desde Heathrow, haces la mayor parte del camino por la autopista M40 y la carretera principal A40, que pasa justo al lado del pueblo. Si aterrizas por la tarde, puedes llegar sin problema a tiempo para cenar.
A lo largo del valle del Windrush hay pueblecitos como Swinbrook, donde las hermanas Mitford están enterradas junto a la iglesia, y es un tramo precioso para recorrer en coche o en bicicleta.
Si viajas con niños, Cotswold Wildlife Park, cerca de Burford, es una buena excursión de un día. Entre otras cosas, puedes ver jirafas desde una pasarela a la altura de sus ojos y observar rinocerontes, leones y pingüinos.
Burford tiene un buen puñado de posadas, pubs y tiendas, pero el pueblo es pequeño y por la noche está tranquilo. El inconveniente es que queda más lejos de los pueblos del norte, como Chipping Campden y Broadway, así que no es la mejor base si quieres ver toda la parte norte de los Cotswolds. Por otro lado, está a solo unos 20 o 30 minutos en coche tanto de Bourton-on-the-Water como de Bibury, así que desde aquí puedes llegar fácilmente a los pueblos más conocidos en una excursión de un día.
Hoteles en Burford
The Lamb Inn - la mejor posada en una tranquila calle lateral
The Lamb Inn está en Sheep Street, una tranquila calle lateral junto a la High Street, y es la más cara de mis tres propuestas en Burford. La posada tiene restaurante, un bar tradicional y jardín, y admite perros. Aparcar puede ser difícil los días de más movimiento, así que pregunta en la posada por las opciones antes de llegar.
Un huésped escribe en Booking.com: «Un personal muy amable y servicial, un ambiente estupendo y una comida excelente».
Ver fotos y reservar The Lamb Inn.
Prince of Burford - la mejor opción con un gran aparcamiento
The Prince of Burford está en Cheltenham Road, en la parte alta del pueblo, junto a la rotonda donde sales de la carretera principal. El hotel tiene restaurante, habitaciones familiares y un gran aparcamiento, así que es cómodo si tienes coche. Algunos huéspedes comentan que se oye el tráfico de la rotonda.
Un huésped elogia la comida en Booking.com: «Muy buena variedad tanto en el desayuno como en la carta de la cena. La comida estaba realmente buena».
Ver fotos y reservar Prince of Burford.
The Golden Pheasant Inn - la propuesta más barata en plena High Street
The Golden Pheasant está en plena High Street y era la más barata de las tres cuando busqué. La posada tiene restaurante, bar y terraza, y admite perros. El aparcamiento es limitado, así que funciona mejor si quieres alojarte en el centro y no necesitas mover el coche todos los días.
Un huésped escribe en Booking.com: «Nuestra estancia fue excelente y la recomiendo mucho».
Ver fotos y reservar The Golden Pheasant Inn.
7. Castle Combe - el mejor pueblo con encanto cerca de Bath 🏡
- 📍 Ubicación: En Wiltshire, en la parte sur de los Cotswolds, a unos 15 km al noreste de Bath en línea recta.
- 🚆 Transporte: Tren desde London Paddington hasta Chippenham en algo más de una hora y, después, el autobús 35 hasta Castle Combe en unos 25 minutos.
- ✈️ Desde Heathrow: Entre 1,5 y 2 horas en coche, aproximadamente.
- 💰 Precios: De €€ a €€€. Los tres hoteles de abajo costaban entre unas 155 y 350 libras por noche cuando busqué un fin de semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Muy seguro. El pueblo es pequeño y tranquilo por la noche, cuando los excursionistas ya se han ido.
Castle Combe es el lugar más pequeño de la lista y está muy lejos de los demás, en la parte sur de los Cotswolds. El pueblo se encuentra en un valle junto al Bybrook, y sus antiguas casas de piedra se agrupan alrededor de una cruz de mercado medieval donde se juntan las tres calles principales. El pueblo se ha usado como escenario de rodaje de películas como el Doctor Dolittle original y War Horse.
Yo elegiría Castle Combe si quieres combinar los Cotswolds con Bath o si sueñas con unas noches tranquilas en un pueblo pequeño. Bath está lo bastante cerca para una excursión de un día, y la ciudad tiene termas romanas, arquitectura georgiana y muchos restaurantes. Si prefieres alojarte en la propia ciudad, lee mi guía sobre dónde alojarse en Bath.
Si no tienes coche, puedes tomar el tren hasta Chippenham y desde allí el autobús. El autobús no pasa a menudo, así que consulta los horarios antes de salir y cuenta con tomar un taxi si quieres salir a cenar fuera del pueblo por la noche.
Si solo vienes de visita, llega temprano o a última hora del día. El aparcamiento puede llenarse pronto los días de verano, los fines de semana y los festivos, y es entonces cuando compensa alojarse en el pueblo o muy cerca.
A las afueras del pueblo está Castle Combe Circuit, un circuito de carreras de motor construido en un antiguo aeródromo de la Segunda Guerra Mundial. Si buscas paz y tranquilidad absolutas, merece la pena consultar el calendario del circuito antes de reservar.
El inconveniente es que Castle Combe está a unos 70 km en línea recta de Chipping Campden, así que desde aquí no puedes ver la parte norte de los Cotswolds sin largos trayectos en coche. Además, hay muy pocos alojamientos en el propio pueblo, así que reserva con mucha antelación, sobre todo si quieres alojarte en pleno centro del pueblo y no en uno de los pueblos vecinos.
Hoteles en Castle Combe
The Manor House Hotel and Golf Club - el mejor hotel de lujo con campo de golf
The Manor House está en una gran finca justo al lado del pueblo y tiene una calificación de cinco estrellas. El hotel tiene su propio campo de golf, pista de tenis, gimnasio y el restaurante The Bybrook, así que es adecuado para un fin de semana en el que te vayas a quedar en el hotel. Algunos huéspedes comentan que los visitantes del pueblo se pasean por la finca.
Un huésped escribe en Booking.com: «El personal del Manor House hizo realmente todo lo posible para que la estancia de mi nueva prometida y mía fuera absolutamente increíble».
Ver fotos y reservar The Manor House Hotel and Golf Club.
The Castle Inn - la mejor opción en pleno centro del pueblo
The Castle Inn está en pleno centro del pueblo, en un edificio histórico con muchos elementos originales. La posada tiene restaurante y bar, y estás justo al lado de la cruz del mercado cuando los excursionistas ya se han ido a casa. Algunos huéspedes comentan que hay ruido del bar, así que pide una habitación alejada de él.
Un huésped escribe en Booking.com: «Un hotel precioso, con un personal y una comida excelentes. Muy recomendable».
Ver fotos y reservar The Castle Inn.
The Old House At Home - la propuesta más barata, en el pueblo vecino de Burton
The Old House At Home está en el pueblo vecino de Burton, a unos 3,5 km al noroeste de Castle Combe, y tiene más de 1.400 opiniones de huéspedes con una puntuación de 9,0. Hay bar y aparcamiento gratuito, y se admiten perros. Tendrás que ir en coche hasta Castle Combe, y el aparcamiento de la posada es pequeño.
Un huésped escribe en Booking.com: «Desde el momento en que entramos, el personal nos recibió y nos sentimos bienvenidos».
Ver fotos y reservar The Old House At Home.
¿Dónde conviene evitar alojarse en los Cotswolds?
Yo no me alojaría en Bibury, aunque el pueblo, con la hilera de casitas conocida como Arlington Row, es uno de los lugares más famosos de los Cotswolds. Bibury es muy pequeño, con pocos alojamientos, y durante el día llegan muchos visitantes, así que funciona mejor como parada en una excursión de un día desde Burford o Bourton.
Las ciudades más grandes, como Cheltenham, Oxford y Swindon, suelen tener hoteles más baratos, pero te alojarás fuera de los propios pueblos y tendrás largos trayectos en coche todos los días. Lo mismo ocurre con los hoteles de cadena junto a las autopistas.
Y yo no intentaría ver tanto la parte norte como la parte sur de los Cotswolds desde una sola base. Castle Combe y Chipping Campden están tan lejos el uno del otro que es mejor dividir la estancia en dos.
Si es tu primera vez en los Cotswolds, yo me alojaría en Bourton-on-the-Water o Stow-on-the-Wold y alquilaría un coche. Si vienes en tren, Moreton-in-Marsh es la opción más fácil, y si quieres recorrer la Cotswold Way, Chipping Campden es el lugar evidente para empezar.
Broadway es adecuado para un fin de semana de lujo, Burford para una escapada corta desde Londres u Oxford, y Castle Combe es para ti si quieres combinar el encanto de pueblo con Bath. Si tienes una semana, es buena idea repartir la estancia entre el norte y el sur.
Mucha gente combina los Cotswolds con unos días en Londres, y aquí puedes ver mi selección de las mejores cosas que hacer en Londres. Si quieres ver más de la campiña inglesa, también he escrito guías sobre dónde alojarse en el Lake District, dónde alojarse en Cornualles y dónde alojarse en York.