Inglaterra es mucho más que Londres. Si te preguntas dónde alojarse en Inglaterra, piensa que en pocas horas de tren llegas desde la capital a los baños romanos de Bath, los antiguos colleges de Oxford, las calles medievales de York y los lagos del Lake District. En el extremo oeste te espera Cornualles, con playas de arena, acantilados y pequeños pueblos de pescadores.
Precisamente porque las distancias parecen cortas, mucha gente cae en la tentación de querer verlo todo. Yo no lo haría. Es mejor elegir entre dos y cuatro bases y quedarte al menos dos noches en cada una. Aquí tienes mis propuestas de once lugares donde alojarte en Inglaterra y tres buenos hoteles de distintos precios en cada uno.
Índice
Dónde alojarse en Inglaterra: las mejores zonas
- Londres - la mejor ciudad para quienes viajan por primera vez, para museos y para vivir la gran ciudad
- Brighton - la mejor ciudad para playa, muelle y una escapada fácil desde Londres
- Oxford - la mejor ciudad para el ambiente universitario y los colleges históricos
- Cotswolds - la mejor zona para pueblos de piedra color miel
- Bath - la mejor ciudad para baños romanos y arquitectura georgiana
- Cornualles - la mejor zona para playas, acantilados y pueblos de pescadores
- Peak District - la mejor zona para senderismo y casas señoriales
- Mánchester - la mejor ciudad para fútbol, música y vida nocturna
- Liverpool - la mejor ciudad para The Beatles y el frente marítimo
- Lake District - la mejor zona para lagos, montañas y paseos en barco
- York - la mejor ciudad para la Edad Media, las murallas y la catedral
El orden va de sur a norte: primero Londres y los destinos clásicos del sur de Inglaterra, luego Cornualles en el extremo oeste y, por último, el norte de Inglaterra con el Peak District, Mánchester, Liverpool, el Lake District y York. En cada lugar encontrarás un mapa, el aeropuerto más cercano y tres hoteles: primero el de lujo, luego uno de gama media y, al final, una alternativa más económica. Los precios están en libras esterlinas, y 1 libra equivale a unos 1,19 €. Los tiempos de viaje son aproximados, salvo que cite la fuente, así que consulta siempre los horarios antes de reservar.
La primera decisión es si quieres una sola base o ir moviéndote. Para un fin de semana largo, Londres basta, y la ciudad da de sobra para una semana entera. Si tienes más tiempo, combina lugares que estén en la misma dirección. Oxford, los Cotswolds y Bath están al oeste de Londres, y desde Mánchester tienes cerca tanto Liverpool como el Peak District y el Lake District. Yo no intentaría ver los once lugares en un solo viaje. Cornualles y York están cada uno en un extremo del país, y solo el trayecto de Londres a St Ives lleva casi todo un día.
El tren es la forma más cómoda de moverse entre las ciudades. Las grandes líneas salen de distintas estaciones de Londres: Paddington hacia Oxford, Bath y Cornualles, Euston hacia Mánchester, Liverpool y el Lake District, King’s Cross hacia York y Victoria hacia Brighton. Los billetes suelen ser más baratos si los compras con antelación para una salida concreta.
El coche tiene más sentido en los Cotswolds, Cornualles, el Peak District y el Lake District, donde muchos pueblos y senderos quedan lejos del tren. Aquí puedes alquilar un coche en Inglaterra. Recuerda que se conduce por la izquierda y que las carreteras rurales suelen ser estrechas, con muros de piedra o setos altos a ambos lados. En las grandes ciudades yo no tendría coche, porque aparcar es caro y en el centro de Londres hay que pagar una tasa por congestión.
Muchos viajeros, entre ellos los ciudadanos de la UE, necesitan una autorización electrónica de viaje, la llamada ETA, antes de viajar al Reino Unido. La solicitas en la página del Gobierno británico sobre la ETA, y cada viajero necesita la suya, también los niños. Cuidado con las webs que imitan la oficial y cobran una tarifa más alta.
En el blog hay más destinos británicos de los que caben aquí. Bristol no tiene su propio apartado, pero la ciudad está a un corto trayecto en tren de Bath, y he escrito una guía completa sobre dónde alojarse en Bristol. Esta guía trata solo de Inglaterra. Si vas a seguir hacia Escocia, tengo guías aparte sobre dónde alojarse en las Tierras Altas de Escocia y sobre dónde alojarse en Edimburgo.
1. Londres - la mejor ciudad para quienes viajan por primera vez, museos y vida urbana 💂
- 📍 Distancia al centro: Londres tiene muchos centros. El mapa muestra King’s Cross St Pancras, y los tres hoteles están a un máximo de 500 metros de la estación. En metro llegas a Covent Garden en unos quince minutos. Es una estimación.
- 🚇 Transporte: Metro, autobuses y trenes. Puedes pagar con tarjeta bancaria o con el móvil directamente en los torniquetes, así que no tienes que comprar un billete para cada trayecto.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Desde Gatwick y Luton, Thameslink va directo a St Pancras, y desde Heathrow la Piccadilly line va directa a King’s Cross St Pancras. Calcula entre 45 minutos y una hora. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £122 y £380 (unos 145 a 455 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día laborable de mayo. Londres está entre los lugares más caros de esta guía.
- 👮 Seguridad: Londres es en general una ciudad segura. Cuidado con los carteristas en el metro y en los grandes lugares de interés, y sujeta bien el móvil cuando lo uses en la calle.
Para la mayoría, Londres es la puerta de entrada a Inglaterra, y la ciudad puede llenar fácilmente unas vacaciones enteras. Aquí están el British Museum, la National Gallery y el Natural History Museum, con entrada gratuita a las colecciones permanentes, y hay musicales en el West End todas las noches. Si es tu primer viaje y te preguntas dónde alojarte en Inglaterra, yo le daría a la ciudad de tres a cuatro noches antes de seguir viaje. Lo que no te puedes perder lo encontrarás en mi guía de qué ver en Londres.
He elegido tres hoteles en torno a King’s Cross y St Pancras porque es la opción práctica en un viaje por el país. El tren a York sale de King’s Cross, el Eurostar a París y Bruselas sale de St Pancras, y hasta Euston, de donde salen los trenes hacia Manchester y Liverpool, hay menos de un kilómetro. Si prefieres alojarte en Covent Garden, en South Bank o en Notting Hill, tengo una guía completa sobre dónde alojarse en Londres, con ocho barrios para elegir.
Londres tiene varios aeropuertos, y la elección influye mucho en el tiempo que tardas en llegar a la ciudad. He escrito guías sobre el transporte desde Heathrow, Gatwick, Stansted y Luton. Desde Gatwick y Luton, Thameslink va directo a St Pancras, así que esos dos aeropuertos encajan bien con un hotel en esta zona.
Cuenta con habitaciones pequeñas en Londres, sobre todo en las categorías baratas. Muchos hoteles de la zona están en antiguas casas adosadas sin ascensor, así que si llevas equipaje pesado, comprueba si hay ascensor antes de reservar.
Hoteles en Londres
Kaya Great Northern Hotel - hotel de cinco estrellas dentro de la propia King’s Cross Station
El Kaya Great Northern Hotel está en el edificio de la estación de King’s Cross, así que vas del andén a la recepción en un par de minutos. El hotel tiene restaurante, bar y ascensor, y las habitaciones van desde las pequeñas Couchette de 14 metros cuadrados hasta las más grandes de 22.
Es mi sugerencia si quieres alojarte con estilo y tener el tren hacia York y Edimburgo justo en la puerta. El precio es alto para el tamaño de las habitaciones, y los huéspedes comentan que las habitaciones son compactas y que el servicio puede ser irregular.
Un huésped escribe en Booking.com: “Un hotel precioso y realmente excepcional, con una ubicación fantástica.”
Mira fotos y reserva el Kaya Great Northern Hotel aquí.
The House of Toby - hotel de cuatro estrellas con bar en una calle lateral al este de las estaciones
The House of Toby está en Swinton Street, a menos de 500 metros de King’s Cross St Pancras. Tiene bar y recepción 24 horas, pero no tiene restaurante ni ascensor. Las habitaciones van desde dobles pequeñas de 12 metros cuadrados hasta triples de 26.
Es ideal si quieres alojarte cerca de las estaciones sin pagar precio de cinco estrellas. El desayuno se paga aparte, y los huéspedes comentan que las habitaciones son pequeñas y que se oye a los vecinos.
Un huésped lo resume así en Booking.com: “Un hotel agradable y amable, con buena ubicación.”
Mira fotos y reserva The House of Toby aquí.
Keystone House - hotel sencillo con habitaciones pequeñas junto a las estaciones
Keystone House está en Caledonian Road, a menos de 300 metros de King’s Cross St Pancras, y es la más barata de mis tres sugerencias. Tiene bar, pero no tiene restaurante, ni desayuno, ni ascensor.
Las habitaciones son muy pequeñas y algunas no tienen ventana, así que lee bien la descripción de la habitación. Los huéspedes también mencionan ruido. El hotel es para ti si pasas todo el día fuera y solo necesitas dormir cerca del tren.
Un huésped destaca el precio en Booking.com: “Un hotel muy económico con una ubicación excelente si vas a usar King’s Cross o St Pancras.”
Mira fotos y reserva Keystone House aquí.
2. Brighton - la mejor ciudad para playa, muelle y una escapada fácil desde Londres 🎡
- 📍 Distancia al centro: El paseo marítimo, The Lanes y el Brighton Palace Pier están muy cerca entre sí. Los hoteles están junto al mar, a entre unos 600 metros y 1,2 km del muelle.
- 🚶 Transporte: La ciudad se recorre a pie. Desde Brighton Station bajas a la playa en unos quince minutos. Es una estimación.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Según el aeropuerto, el tren de Gatwick a Brighton tarda unos 30 minutos.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £110 y £252 (unos 130 a 300 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: En general es una ciudad segura. Los fines de semana puede haber ruido por la noche en el centro, así que pide una habitación que no dé a la calle si tienes el sueño ligero.
Brighton es la ciudad costera más conocida de Inglaterra y un buen contrapunto a la gran ciudad. Tiene una larga playa de guijarros, el Brighton Palace Pier con atracciones y salones recreativos, y el palacio de inspiración oriental Royal Pavilion en pleno centro. Los callejones de The Lanes y North Laine están llenos de tiendas pequeñas, cafés y pubs.
Brighton encaja tanto para pasar un par de días junto al mar después de Londres como para un fin de semana por sí sola. Según la oficina de turismo de la ciudad, el tren tarda 52 minutos desde London Victoria y 58 minutos desde London Bridge, así que también puedes venir en una excursión de un día. Aun así, yo me quedaría al menos una noche, porque el ambiente del paseo marítimo es mejor por la noche.
He elegido hoteles junto al mar en la parte céntrica de la ciudad, para que puedas ir a pie tanto a la playa como a los callejones. Si prefieres alojarte en Kemptown, en North Laine o en la vecina Hove, puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en Brighton, donde repaso cinco zonas.
El agua está fría la mayor parte del año y la playa es de piedras, no de arena, así que lleva escarpines si quieres bañarte. Desde Brighton también puedes hacer una excursión a los acantilados blancos de Seven Sisters, al este de la ciudad.
Hoteles en Brighton
Hotel Du Vin & Bistro Brighton - hotel boutique con bistró en el borde de The Lanes
Hotel Du Vin & Bistro Brighton está en Ship Street, a unos 100 metros de la playa y a algo más de 500 metros del muelle. El hotel tiene bistró, bar y ascensor, y las habitaciones van de 16 a 29 metros cuadrados.
Es mi recomendación si quieres alojarte en el centro con algo de lujo y poder ir a todas partes a pie. El desayuno se paga aparte y el hotel no tiene estacionamiento, solo aparcamientos públicos cerca. Un huésped menciona manchas de cal y moho en las juntas del baño.
Un huésped escribe en Booking.com: “La ubicación del hotel fue perfecta para nuestra visita a Brighton.”
Ver fotos y reservar Hotel Du Vin & Bistro Brighton aquí.
Hotel Pelirocco - hotel temático con ambiente rock ‘n’ roll en Regency Square
Hotel Pelirocco está en Regency Square, a poco menos de 200 metros de la playa y a unos 1,2 km del muelle. Cada habitación tiene su propia temática, y hay bar y ascensor. El desayuno está incluido en el precio, pero no hay restaurante.
Elígelo si quieres un hotel con personalidad. Las habitaciones dobles más pequeñas tienen 11 metros cuadrados, así que elige una de las de 20 si vais dos personas con maletas. El hotel no tiene estacionamiento, y algunos huéspedes comentan que ciertas habitaciones están desgastadas.
Un huésped entusiasmado escribe en Booking.com: “¡El mejor hotel de Brighton! Disfrutamos muchísimo de nuestra estancia, y todo el personal es muy amable y servicial.”
Ver fotos y reservar Hotel Pelirocco aquí.
West Beach Hotel Brighton - hotel sencillo en el paseo marítimo con habitaciones con vista al mar
West Beach Hotel está en Kings Road, en el paseo marítimo, a poco menos de 150 metros de la playa y a unos 1,2 km del muelle. Tiene ascensor y un snack bar, pero no restaurante, y el desayuno se paga aparte. Las habitaciones estándar tienen 20 metros cuadrados, y también hay dormitorios compartidos.
Es la más barata de mis tres propuestas y una buena opción si quieres alojarte junto al mar gastando menos. Reserva una habitación Superior si quieres vista al mar. Los huéspedes comentan que la fachada se ve desgastada y que el estacionamiento cercano es caro.
Sobre el personal y el precio, un huésped escribe en Booking.com: “Un personal amabilísimo, una buena cama y una ubicación estupenda tienen que convertirlo en el hotel de Brighton con mejor relación calidad-precio.”
Ver fotos y reservar West Beach Hotel Brighton aquí.
3. Oxford - la mejor ciudad para ambiente universitario y colleges históricos 🎓
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra la Radcliffe Camera, en pleno barrio universitario. Los hoteles están a entre unos 400 y 900 metros de allí.
- 🚶 Transporte: El centro se recorre a pie. Desde Oxford Station llegas caminando a la Radcliffe Camera en unos quince minutos. Es una estimación.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Oxford no tiene un aeropuerto grande. Desde Heathrow sale un autobús directo a Oxford, y el trayecto dura alrededor de una hora y media. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £199 y £643 (unos 240 a 770 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo. Oxford es cara y hay pocos hoteles baratos en el centro.
- 👮 Seguridad: Ciudad segura. Ten cuidado con los ciclistas, que están por todas partes en las calles estrechas.
Oxford es la universidad más antigua del mundo angloparlante, y sus viejos colleges de piedra color miel se suceden uno junto a otro en el centro. El edificio circular de la biblioteca Radcliffe Camera, la Bodleian Library y el Christ Church College son las imágenes más conocidas, y varios de estos lugares sirvieron de escenario en las películas de Harry Potter.
Oxford está cerca de Londres. Según la compañía ferroviaria GWR, el tren desde Paddington tarda alrededor de una hora, y los servicios más rápidos llegan en 52 minutos. Por eso muchos visitan Oxford en una excursión de un día, pero yo me quedaría a dormir una o dos noches. Por la noche, cuando los excursionistas ya se han ido, tienes las calles más para ti, y la ciudad es una buena base para recorrer los Cotswolds.
Cambridge es la vieja rival de Oxford e igual de bonita. No tiene su propia sección en esta guía porque está en la dirección opuesta, al norte de Londres. El tren desde King’s Cross tarda aproximadamente una hora, lo cual es una estimación, así que Cambridge encaja bien como excursión de un día mientras te alojas en Londres. Si solo tienes tiempo para una de las dos ciudades universitarias, yo elegiría Oxford en un recorrido hacia el oeste y Cambridge si te quedas en Londres.
En Oxford no necesitas coche. Es difícil conducir por el centro y el estacionamiento es caro. Si llegas en coche de alquiler desde los Cotswolds, deja el coche en uno de los aparcamientos park and ride de las afueras y toma el autobús hasta el centro.
Hoteles en Oxford
The Randolph Hotel Oxford - clásico de cinco estrellas frente al Ashmolean Museum
The Randolph Hotel está en Beaumont Street, frente al Ashmolean Museum, a unos 400 metros de la Radcliffe Camera. El hotel tiene restaurante, bar, spa y ascensor, y las habitaciones van desde 21 metros cuadrados hasta suites de 36.
Es el hotel más conocido de Oxford y mi sugerencia si el precio no es lo más importante, porque es alto. El estacionamiento es con servicio de valet y cuesta £48 (unos 55 €) por noche, y algunos huéspedes comentan que la limpieza de las habitaciones puede variar.
Un huésped escribe en Booking.com: “La ubicación céntrica es perfecta para visitar Oxford. Las habitaciones son cómodas y están bien equipadas.”
Mira fotos y reserva The Randolph Hotel Oxford aquí.
Malmaison Oxford - hotel en una antigua cárcel junto al castillo de Oxford
Malmaison Oxford ocupa la antigua cárcel junto al castillo de Oxford, a unos 600 metros tanto de la Radcliffe Camera como de la estación. Las habitaciones estándar están en las antiguas celdas y miden 20 metros cuadrados, y hay brasserie, dos bares y ascensor.
Es la más original de mis tres sugerencias y una buena elección si quieres una experiencia que vaya más allá de simplemente dormir. El estacionamiento es limitado, hay que reservarlo con antelación y cuesta £34 (unos 40 €) por noche. Los huéspedes también comentan que algunas habitaciones son ruidosas.
Un huésped destaca la terraza en Booking.com: “Buena ubicación y personal encantador. El desayuno estuvo bien y los cócteles en la terraza estaban muy buenos.”
Mira fotos y reserva Malmaison Oxford aquí.
Royal Oxford Hotel - hotel sencillo a pocos minutos a pie de la estación
Royal Oxford Hotel está en Park End Street, a unos 200 metros de Oxford Station y a poco menos de un kilómetro de la Radcliffe Camera. Todas las habitaciones miden 14 metros cuadrados, y hay una cafetería, pero no restaurante ni bar.
Es la más económica de mis tres sugerencias y la opción práctica si llegas y te vas en tren. No hay ascensor, así que tendrás que subir el equipaje por las escaleras. El desayuno se paga aparte, y el estacionamiento público más cercano cuesta unas £10 (unos 12 €) al día.
Un huésped escribe sobre su estancia en Booking.com: “La ubicación está cerca del centro y de la estación. Es un edificio antiguo y tradicional que se ha modernizado bien.”
Mira fotos y reserva Royal Oxford Hotel aquí.
4. Cotswolds - la mejor zona para pueblos de piedra color miel 🏡
- 📍 Distancia al centro: los Cotswolds son una gran zona rural sin un único centro. El mapa muestra Bourton-on-the-Water, donde están dos de los hoteles. El tercero está en Stow-on-the-Wold, algo más de cinco kilómetros al norte.
- 🚗 Transporte: el coche es, con diferencia, lo más cómodo. Los autobuses entre los pueblos pasan con poca frecuencia, y el tren solo llega al borde de la zona, por ejemplo a Moreton-in-Marsh.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: desde Heathrow hay algo menos de dos horas en coche hasta Bourton-on-the-Water. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: entre £150 y £240 (unos 180 a 285 €) por noche en los tres alojamientos de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: zona muy tranquila y segura. Las carreteras son estrechas y llenas de curvas, así que conduce con calma, sobre todo de noche.
Los Cotswolds son la Inglaterra que muchos se imaginan: pueblos de piedra caliza color miel, puentes bajos de piedra sobre pequeños ríos y colinas verdes con ovejas. La zona está protegida como Cotswolds National Landscape y abarca casi 800 millas cuadradas, es decir, algo más de 2.000 kilómetros cuadrados, desde Warwickshire y Worcestershire en el norte hasta Wiltshire y Bath en el sur.
Bourton-on-the-Water es el pueblo más conocido y una base práctica. El río Windrush atraviesa el pueblo bajo puentes bajos de piedra, y hay muchos sitios para comer. La pega son los turistas de un día, que llenan las calles a mediodía en la temporada de primavera y verano, pero si te alojas aquí disfrutas de las mañanas y las tardes tranquilas. Stow-on-the-Wold está en lo alto de una colina, un poco al norte, y es una buena base con pubs y posadas alrededor de la plaza.
Mira hoteles en los Cotswolds aquí.
Dos noches es lo mínimo, y tres es mejor. Así puedes recorrer en coche los pueblos de Lower Slaughter, Broadway, Chipping Campden y Burford y te da tiempo a caminar por algunos de los senderos que los unen. En mi guía sobre dónde alojarse en los Cotswolds repaso siete pueblos, por si quieres elegir otra base.
Los Cotswolds están entre Oxford y Bath, así que encajan muy bien en una ruta hacia el oeste. Si llegas en tren, puedes recoger el coche de alquiler en Oxford y seguir por los pueblos hasta Bath.
Hoteles en los Cotswolds
The Old Stocks Inn - posada con restaurante y jardín junto a la plaza de Stow-on-the-Wold
The Old Stocks Inn está junto a la plaza, en pleno centro de Stow-on-the-Wold, y es una posada en un antiguo edificio de piedra con restaurante, bar y jardín. El desayuno está incluido en el precio, y hay unas pocas plazas de aparcamiento junto a la posada por orden de llegada.
Es mi opción de lujo en los Cotswolds si prefieres una posada acogedora antes que un gran hotel. Las habitaciones son pequeñas, y algunos huéspedes comentan que puede ser difícil conseguir aparcamiento. A cambio, tienes el restaurante y los pubs del pueblo justo en la puerta.
Un huésped describe el ambiente en Booking.com: “La habitación era muy acogedora y el ambiente del lugar, increíblemente cálido. ¡Nos sentimos como en casa!”
Mira fotos y reserva The Old Stocks Inn aquí.
The Dial House - hotel boutique con jardín y bar en pleno Bourton-on-the-Water
The Dial House está en High Street, en pleno centro de Bourton-on-the-Water. Tiene restaurante, bar, jardín y aparcamiento gratuito, y las habitaciones van de 20 a 32 metros cuadrados.
Elígelo si quieres alojarte en el centro del pueblo y tener bastante espacio. El desayuno no siempre está incluido si reservas a través de otros canales que no sean el propio hotel, así que revísalo en la reserva. A un huésped la habitación le pareció sencilla.
Un huésped destaca tanto el desayuno como el jardín en Booking.com: “El desayuno estaba delicioso, el entorno era tranquilo, la habitación tenía una decoración divertida, había un bar exterior muy agradable y está en el centro del pueblo, así que la ubicación es perfecta.”
Mira fotos y reserva The Dial House aquí.
The Mousetrap Inn - posada con cerveza de barril y aparcamiento gratuito en Bourton-on-the-Water
The Mousetrap Inn es una posada en Bourton-on-the-Water, a pocos minutos a pie del centro. El desayuno está incluido en el precio, hay restaurante y bar, y puedes aparcar gratis mientras haya sitio. Las habitaciones van desde las económicas de 10 metros cuadrados hasta las King de 18.
Es la más barata de mis tres propuestas y una buena opción si quieres comer y beber bien sin tener que coger el coche. Las plazas de aparcamiento son pocas, y a un huésped algunas habitaciones le parecieron con poco encanto.
Sobre la posada, un huésped escribe en Booking.com: “Es una posada muy acogedora, ¡el personal es muy amable y muy profesional! Tienen buena cerveza de barril y la comida es de primera.”
Mira fotos y reserva The Mousetrap Inn aquí.
5. Bath - la mejor ciudad para termas romanas y arquitectura georgiana ♨️
- 📍 Distancia al centro: Las Roman Baths están en pleno centro, y los tres hoteles quedan como mucho a unos 200 metros.
- 🚶 Transporte: El centro se recorre a pie. Desde la estación Bath Spa Station hay entre 5 y 10 minutos andando hasta los hoteles.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: El aeropuerto más cercano es el de Bristol (BRS). Calcula alrededor de una hora en autobús o en coche. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £125 y £364 (unos 150 a 435 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Ciudad muy segura. Bath está sobre colinas, así que cuenta con cuestas si subes hasta el Royal Crescent.
Bath es una de las ciudades más bonitas de Inglaterra. Toda la ciudad figura en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por sus termas romanas y su arquitectura georgiana de piedra caliza clara, con hileras de casas como el Royal Crescent y The Circus. En pleno centro están las Roman Baths, donde el agua termal caliente sigue brotando.
Tú también puedes bañarte en esa agua caliente. Thermae Bath Spa tiene una piscina en la azotea con vistas a la ciudad, y uno de los hoteles de abajo tiene su propio spa con agua de los manantiales.
Según la compañía ferroviaria GWR, el tren desde London Paddington tarda alrededor de 1 hora y 20 minutos, así que Bath es fácil de combinar con Londres. Yo le dedicaría dos noches. Bath también es una buena base para la parte sur de los Cotswolds, donde el pueblo de Castle Combe queda a algo menos de media hora en coche. Bristol está a un corto trayecto en tren hacia el oeste.
He elegido tres hoteles cerca de las Roman Baths para que puedas ir a todo a pie. Si prefieres alojarte junto al Royal Crescent, junto al río o un poco fuera del centro con aparcamiento, puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en Bath, donde repaso seis zonas. Si vienes en coche, ten en cuenta que aparcar en el centro es caro, y es mejor usar uno de los aparcamientos park and ride de la ciudad.
Hoteles en Bath
The Gainsborough Bath Spa - hotel spa de cinco estrellas con agua de los manantiales termales de la ciudad
The Gainsborough Bath Spa está en Beau Street, a algo más de 100 metros de las Roman Baths. Lo especial es el spa, donde los huéspedes se bañan en el agua termal de origen natural de la ciudad, y una sesión de baño de una hora está incluida en la estancia. Las habitaciones van de 25 a 35 metros cuadrados.
Es mi propuesta si quieres darte un capricho. El desayuno se paga aparte, £25 (unos 30 €) el continental y £40 (unos 50 €) el inglés, y aparcar en un parking público cuesta alrededor de £14 (unos 17 €) al día. Algunos huéspedes mencionan detalles desgastados en ciertas habitaciones y ruido de la calle.
Un huésped escribe en Booking.com: “El hotel está perfectamente ubicado, justo al lado de las Roman Baths. La habitación era muy amplia y estaba muy limpia, y ofrecía un alto nivel de comodidad.”
Ver fotos y reservar The Gainsborough Bath Spa aquí.
Abbey Hotel Bath - hotel de cuatro estrellas con restaurante en North Parade
Abbey Hotel Bath está en North Parade, a menos de 150 metros de las Roman Baths y a casi 400 metros de la estación. Tiene restaurante, bar y ascensor, y las habitaciones van desde 15 metros cuadrados hasta habitaciones familiares de 34.
Es una buena opción para parejas y familias que quieren alojarse en el centro sin pagar precios de spa. El desayuno está incluido en algunas tarifas, así que compruébalo al reservar. El hotel no tiene aparcamiento, y algunos huéspedes comentan que las habitaciones más pequeñas son pequeñas.
Un huésped satisfecho escribe en Booking.com: “¡Tuvimos una estancia maravillosa en The Abbey Hotel! La ubicación es perfecta, en pleno centro de Bath y a un corto paseo de todos los grandes lugares de interés.”
Ver fotos y reservar Abbey Hotel Bath aquí.
The Z Hotel Bath - hotel moderno con habitaciones muy pequeñas en pleno centro
The Z Hotel Bath está en Saw Close, a unos 200 metros de las Roman Baths, y es el más barato de mis tres propuestas. Tiene bar, cafetería y ascensor, pero no restaurante, y el desayuno se paga aparte.
Las habitaciones miden entre 9 y 13 metros cuadrados, y varias no tienen ventana, así que lee la descripción antes de reservar. Algunos huéspedes comentan que hay muy poco espacio para el equipaje. Es ideal si quieres alojarte barato en pleno centro y vas a pasar el día fuera.
En pocas palabras, un huésped escribe en Booking.com: “El hotel tiene una buena ubicación en pleno centro, cerca de las Roman Baths, tiendas y bares.”
Ver fotos y reservar The Z Hotel Bath aquí.
6. Cornualles: la mejor zona para playas, acantilados y pueblos pesqueros 🏄
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra el puerto de St Ives. Los hoteles están a entre unos 600 metros y dos kilómetros de allí, el más alejado junto a la playa de Carbis Bay.
- 🚆 Transporte: El ramal St Ives Bay Line va desde St Erth, en la línea principal, hasta St Ives. El coche es práctico para recorrer el resto de Cornualles, pero en St Ives cuesta mucho aparcar.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: El más cercano es Cornwall Airport Newquay (NQY). Calcula poco menos de una hora en coche hasta St Ives. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £136 y £500 (unos 160 a 600 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día laborable de mayo.
- 👮 Seguridad: Zona muy segura. Báñate preferiblemente en playas con socorristas y quédate entre las banderas rojas y amarillas.
Cornualles es el rincón suroeste de Inglaterra, con acantilados, playas de arena y pequeños pueblos pesqueros. St Ives es el pueblo que yo elegiría si solo vas a tener una base. Tiene varias playas de arena junto al centro y una conocida escena artística con la Tate St Ives, y las calles estrechas alrededor del puerto están llenas de cafés y galerías. Con la marea baja, el propio puerto se convierte en una playa donde los barcos de pesca quedan sobre la arena.
Cornualles queda lejos de Londres. Según GWR, los trenes más rápidos de Paddington a Penzance tardan algo más de cinco horas, y para ir a St Ives haces transbordo en St Erth al ramal St Ives Bay Line, que recorre las playas de Hayle y Carbis Bay. Calcula de cinco a seis horas en total. Es una estimación. Por eso, dedica a Cornualles al menos tres noches para que el viaje valga la pena.
Por la costa discurre el sendero South West Coast Path, y las antiguas zonas mineras de Cornualles y el oeste de Devon son Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. Si prefieres alojarte en otro lugar de Cornualles, he repasado seis pueblos en mi guía sobre dónde alojarse en Cornualles.
Devon no tiene una sección propia. El condado está entre Cornualles y el resto de Inglaterra, así que si vas en coche, puedes pasar una noche en la costa o en el parque nacional de Dartmoor por el camino.
Hoteles en Cornualles
Carbis Bay and Spa Hotel - resort con playa propia, spa y piscina en Carbis Bay
Carbis Bay and Spa Hotel está justo en la playa de Carbis Bay, a unos 20 minutos a pie del puerto de St Ives. Tiene piscina exterior, spa con sauna, restaurante y aparcamiento gratuito, y los huéspedes pueden usar la playa del hotel.
Es mi opción de lujo en Cornualles, sobre todo para unas vacaciones de playa y spa. Su precio está entre los más altos de la zona y el desayuno no está incluido. Un huésped se confundió sobre la ubicación de la habitación y los detalles de la reserva.
Un huésped escribe en Booking.com: “Recomiendo totalmente este hotel y spa. Usamos la playa que pertenece al hotel.”
Mira fotos y reserva Carbis Bay and Spa Hotel aquí.
Harbour Hotel & Spa St Ives - hotel spa de cuatro estrellas con piscina cubierta sobre Porthminster Beach
Harbour Hotel & Spa St Ives está en The Terrace, sobre Porthminster Beach, a unos 200 metros de la estación y a cinco minutos a pie del puerto. Tiene piscina cubierta, jacuzzi, sauna y tratamientos, y el desayuno continental está incluido.
Es una buena opción si quieres alojarte a poca distancia a pie del puerto y tener piscina cuando el tiempo no acompaña. Las habitaciones estándar son pequeñas, de unos 11 metros cuadrados, así que elige una con vista al mar de 16. El aparcamiento cuesta £10 al día (unos 12 €), y algunos huéspedes comentan que ciertas habitaciones cerca del spa son calurosas y ruidosas.
Sobre el personal, un huésped escribe en Booking.com: “Qué hotel tan fantástico. Está bien equipado y es cómodo, pero es el personal lo que lo hace tan especial.”
Mira fotos y reserva Harbour Hotel & Spa St Ives aquí.
Tregenna Castle Resort - hotel en un castillo con dos piscinas y campo de golf sobre el pueblo
Tregenna Castle Resort está en un gran parque en la colina sobre St Ives, a algo más de 700 metros de la estación y a cerca de un kilómetro del puerto. Tiene piscina cubierta, piscina exterior en verano, pista de tenis, un campo de golf de nueve hoyos y aparcamiento gratuito.
Es la más económica de mis tres propuestas y una buena opción para familias que quieren espacio y cosas que hacer. Las habitaciones sin vista al mar son pequeñas, de unos 13 metros cuadrados, así que elige una habitación Superior con vista al mar. El desayuno se paga aparte, y algunos huéspedes comentan que la subida a pie desde el pueblo es empinada.
Un huésped escribe tras su estancia en Booking.com: “Tuvimos una estancia excelente y sin duda volveremos. Ideal para una escapada romántica.”
Mira fotos y reserva Tregenna Castle Resort aquí.
7. Peak District - la mejor zona para hacer senderismo y visitar casas señoriales 🥾
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra Bakewell, en pleno parque nacional. Un hotel está en el centro del pueblo y otro un poco al norte, junto al Monsal Trail, mientras que el más caro está en Baslow, junto a Chatsworth, a unos cinco kilómetros.
- 🚗 Transporte: Lo más fácil es ir en coche. La línea Hope Valley entre Mánchester y Sheffield para en Edale, Hope y Hathersage, en la parte norte del parque, pero Bakewell no tiene estación.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Desde el aeropuerto de Mánchester hay aproximadamente 1 hora y 10 minutos en coche hasta Bakewell. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas 143 £ y 297 £ (unos 170 € a 355 €) por noche en los tres alojamientos de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Zona muy segura. En las zonas altas el tiempo cambia rápido, así que lleva ropa impermeable y buen calzado en las caminatas.
En 1951, el Peak District se convirtió en el primer parque nacional de Gran Bretaña, y está situado entre Mánchester y Sheffield. Al norte se encuentra el Dark Peak, con brezales, turberas y rocas oscuras, y al sur el White Peak, con valles de piedra caliza, ríos y pequeños pueblos.
Bakewell es la base más práctica si solo quieres una dirección. El pueblo está en pleno parque y desde aquí tienes cerca la casa señorial de Chatsworth House, los valles verdes y el Monsal Trail, un sendero peatonal y para bicicletas sobre una antigua vía de tren con túneles y viaductos. El pueblo también es famoso por su Bakewell pudding.
El Peak District es fácil de combinar con Mánchester. Si tienes coche, puedes recorrer el parque en excursiones de un día desde la ciudad, pero yo me quedaría aquí al menos dos noches, para poder caminar por la mañana antes de que lleguen los excursionistas de un día. Si prefieres alojarte en Castleton, Buxton, Matlock Bath o Ashbourne, he repasado seis pueblos en mi guía sobre dónde alojarse en el Peak District.
Los fines de semana y en vacaciones escolares Bakewell se llena de gente, y los aparcamientos del centro se ocupan rápido. Llega temprano si vas en coche al pueblo para hacer compras o comer.
Hoteles en el Peak District
The Cavendish Hotel at Chatsworth - casa de campo con restaurante premiado junto a Chatsworth
The Cavendish Hotel at Chatsworth está en Baslow, en el límite de la finca de Chatsworth, a unos cinco kilómetros al noreste de Bakewell. El restaurante tiene dos rosetas AA, y hay bar, jardín y aparcamiento gratuito.
Es mi opción de lujo en el Peak District si quieres alojarte cerca de Chatsworth House y comer bien. Las habitaciones no son grandes, de 14-19 metros cuadrados, y el desayuno se paga aparte, algo que a un huésped le pareció poco claro al reservar. Otro huésped tuvo problemas para regular la calefacción de la habitación.
Un huésped escribe en Booking.com: “El hotel es precioso y cómodo. El personal es muy amable y servicial.”
Ver fotos y reservar The Cavendish Hotel at Chatsworth aquí.
The Rutland Arms Hotel - antigua posada en la plaza del centro de Bakewell
The Rutland Arms Hotel está en la plaza del centro de Bakewell, y el desayuno está incluido en el precio. Tiene restaurante, bar y aparcamiento gratuito, y las habitaciones van de 16 a 22 metros cuadrados.
Elígelo si quieres poder ir caminando a tiendas, pubs y al río por la noche. Hay pocas plazas de aparcamiento en el hotel, y un huésped menciona que la ducha tenía poca presión.
Un huésped destaca la ubicación en Booking.com: “Todo en el hotel fue excelente. La ubicación es perfecta para conocer Bakewell y sus alrededores.”
Ver fotos y reservar The Rutland Arms Hotel aquí.
Hassop Station rooms on the Monsal Trail - habitaciones en la antigua estación del Monsal Trail
Hassop Station rooms on the Monsal Trail está en la antigua estación, justo al lado del sendero, un poco al norte de Bakewell. Tiene cafetería y restaurante, aparcamiento gratuito y habitaciones dobles de 19-20 metros cuadrados. Algunas habitaciones tienen baño privado fuera de la propia habitación.
Es la más barata de mis tres propuestas y la opción ideal si quieres caminar o ir en bicicleta por el Monsal Trail. El desayuno no está incluido en el precio. Los huéspedes comentan que el contacto con el alojamiento es impersonal y que en algunas habitaciones se oye algo de tráfico.
Un huésped escribe brevemente en Booking.com: “Un sitio fantástico. Sin duda lo recomiendo a todo el que visite el Peak District.”
Ver fotos y reservar Hassop Station rooms on the Monsal Trail aquí.
8. Mánchester - la mejor ciudad para el fútbol, la música y la vida nocturna ⚽
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra el ayuntamiento en Albert Square. Los tres hoteles están a menos de 700 metros de allí.
- 🚋 Transporte: El tranvía Metrolink y los autobuses. El centro es tan pequeño que puedes ir caminando a la mayoría de los sitios.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: El tren del aeropuerto de Mánchester a Piccadilly Station tarda unos 15-20 minutos. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £105 y £344 (unos 125 a 410 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: El centro es seguro. Vigila tu bolso entre las aglomeraciones de las estaciones y en la vida nocturna de los fines de semana.
Mánchester es la gran ciudad del norte de Inglaterra y el lugar ideal para el fútbol, la música y la vida nocturna. Aquí están Old Trafford y el Etihad Stadium, y la ciudad vio nacer a grupos como Oasis, The Smiths y Joy Division. En Northern Quarter hay bares, tiendas de discos y arte urbano, y los canales y almacenes de Castlefield cuentan la historia industrial de la ciudad.
Mánchester también es una buena base en el norte de Inglaterra. El tren desde London Euston tarda unas dos horas, y desde aquí hay menos de una hora en tren a Liverpool y alrededor de hora y media a York. El Peak District está a las afueras de la ciudad, y hay trenes directos a Windermere, en el Distrito de los Lagos.
Mira hoteles en Mánchester aquí.
He elegido hoteles en la parte central de la ciudad, para que puedas ir caminando tanto a Northern Quarter como a Deansgate y a las estaciones. Si quieres elegir entre varios barrios, puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en Mánchester, y en la guía de qué ver en Mánchester encontrarás lo que no te puedes perder. El transporte desde el aeropuerto lo he reunido en la guía del aeropuerto de Mánchester al centro.
Reserva con antelación si vas a ir al fútbol o a un concierto. Los días de partido y en los grandes conciertos, los precios de los hoteles suben en toda la ciudad.
Hoteles en Mánchester
The Lowry Hotel Manchester - hotel de cinco estrellas con spa junto al río Irwell
The Lowry Hotel está junto al río Irwell, en el lado de Salford, a menos de un kilómetro tanto del ayuntamiento como de Victoria Station. Tiene restaurante, bar, spa y gimnasio, y las habitaciones son grandes, desde 35 metros cuadrados.
Es mi opción de lujo en Mánchester y una buena elección para parejas que quieren espacio. El desayuno se paga aparte y el aparcamiento cuesta £32 (unos 40 €) por noche. Algunos huéspedes opinan que el precio es alto para las instalaciones que ofrece y que el mobiliario parece barato.
Un huésped escribe en Booking.com: “Una estancia estupenda con una oferta de domingo que tuvo muy buena relación calidad-precio. Habitación grande y cómoda, y a solo unos minutos a pie del centro.”
Mira fotos y reserva The Lowry Hotel Manchester aquí.
Motel One Manchester-Royal Exchange - hotel de diseño con bar en pleno barrio comercial
Motel One Manchester-Royal Exchange está en Cross Street, en pleno barrio comercial, a unos 350 metros del ayuntamiento. Tiene bar y ascensor, y todas las habitaciones miden 16 metros cuadrados.
Es una buena opción si quieres alojarte en el centro en un hotel moderno y sencillo. El desayuno se paga aparte y el aparcamiento cuesta unas £25 (unos 30 €) al día. Los huéspedes comentan que las habitaciones son más pequeñas de lo esperado y tienen poco espacio para el equipaje.
Un huésped elogia el desayuno en Booking.com: “El hotel estaba en una zona céntrica con fácil acceso al centro de Mánchester. El desayuno era muy bueno, con comida fresca y de gran calidad.”
Mira fotos y reserva Motel One Manchester-Royal Exchange aquí.
Abel Heywood Boutique Hotel - hotel boutique con restaurante y bar en Northern Quarter
Abel Heywood Boutique Hotel está en Turner Street, en Northern Quarter, a menos de 600 metros de Victoria Station y a unos 800 metros de Piccadilly. En la planta baja hay restaurante y bar, y las habitaciones van desde 12 metros cuadrados hasta una suite de 40.
Es la más económica de mis tres propuestas e ideal si quieres alojarte en plena zona de vida nocturna. El desayuno se paga aparte. Los huéspedes mencionan ruido de las habitaciones vecinas y almohadas que no son lo bastante buenas.
Un huésped escribe sobre su estancia en Booking.com: “¡Disfrutamos muchísimo de nuestra estancia en el hotel! La ubicación era perfecta: cerca de los lugares de interés y rodeado de muchos bares y restaurantes geniales.”
Mira fotos y reserva Abel Heywood Boutique Hotel aquí.
9. Liverpool - la mejor ciudad para The Beatles y el puerto 🎸
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra el Royal Albert Dock, junto al puerto. Dos de los hoteles están a cerca de un kilómetro, mientras que el Titanic Hotel está en Stanley Dock, unos 2,5 km al norte.
- 🚶 Transporte: El centro y el puerto se recorren a pie. Lime Street Station está en la parte este del centro.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Desde el Liverpool John Lennon Airport sale un autobús al centro y el trayecto dura una media hora. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas £74 y £157 (unos 90 a 190 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo. Liverpool es el lugar más barato de esta guía.
- 👮 Seguridad: El centro es seguro. Vigila tu bolso entre la multitud y de noche en la zona de ocio de Concert Square y Seel Street.
Liverpool es la ciudad ideal si te encanta la música, el fútbol o las ciudades portuarias. The Beatles empezaron aquí: en el Cavern Quarter está The Cavern Club, y el museo The Beatles Story se encuentra en el Royal Albert Dock. El puerto, con el Royal Liver Building, los museos y los antiguos almacenes de Albert Dock, es la parte más bonita de la ciudad.
Llegar es fácil. Según Avanti West Coast, los trenes más rápidos entre London Euston y Liverpool Lime Street tardan 2 horas y 11 minutos, y desde Mánchester hay menos de una hora en tren. Desde Pier Head, los Mersey Ferries cruzan el río Mersey.
Mira aquí los hoteles en Liverpool.
Dos noches bastan para los museos de los Beatles, el puerto y una visita a Anfield. Qué ver lo cuento en mi guía de lugares de interés en Liverpool, y si quieres elegir entre varios barrios, puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en Liverpool.
Si te alojas en Mánchester, puedes visitar Liverpool en una excursión de un día, pero yo me quedaría al menos una noche. Los hoteles son más baratos que en muchas otras ciudades inglesas, y las noches en el puerto y en el barrio de Ropewalks son una parte importante de la experiencia.
Hoteles en Liverpool
Titanic Hotel Liverpool - hotel con spa en un antiguo almacén de Stanley Dock
El Titanic Hotel Liverpool ocupa un almacén reformado en Stanley Dock, a unos 2,5 km al norte del centro. Las habitaciones son muy grandes, desde 56 metros cuadrados, y hay restaurante, bar de ron, spa y aparcamiento por £8 (unos 10 €) al día.
Es mi opción de lujo en Liverpool, y el precio es razonable para lo que ofrece. A cambio, tendrás que tomar un taxi o caminar un buen trecho hasta el centro, y los huéspedes comentan que hay pocos sitios para comer cerca. El desayuno se paga aparte.
Un huésped escribe en Booking.com: “¿Qué es lo que no gusta? Las habitaciones son fantásticas y el spa es muy relajante.”
Mira las fotos y reserva el Titanic Hotel Liverpool aquí.
Hard Days Night Hotel Liverpool - hotel de los Beatles junto a The Cavern Club
El Hard Days Night Hotel está en North John Street, a la vuelta de la esquina de The Cavern Club y a unos 800 metros de Albert Dock. Está decorado con temática de los Beatles y tiene restaurante, dos bares y ascensor. Las habitaciones van de 24 a 42 metros cuadrados.
Es la opción evidente para los fans de los Beatles. El desayuno cuesta £13 (unos 15 €) por persona, y el aparcamiento en un parking cercano cuesta unas £13 (unos 15 €) al día. Los huéspedes mencionan ruido, porque el hotel está en plena zona de ocio nocturno, y que hay pocos enchufes en las habitaciones.
Un huésped entusiasmado escribe en Booking.com: “¡Hotel fantástico en pleno centro de Liverpool! ¡Personal súper amable y habitaciones preciosas!”
Mira las fotos y reserva el Hard Days Night Hotel Liverpool aquí.
The Resident Liverpool - hotel moderno con cocina americana en las habitaciones en Ropewalks
The Resident Liverpool está en Seel Street, en el barrio de Ropewalks, a cerca de un kilómetro de Albert Dock y a menos de un kilómetro de Lime Street. Todas las habitaciones tienen cocina americana y miden de 16 a 40 metros cuadrados.
Es la más barata de mis tres propuestas y una buena opción si quieres alojarte en pleno centro y cocinar algo tú mismo. No hay restaurante ni bar, y el desayuno no está incluido en el precio. Los huéspedes comentan que algunas habitaciones son pequeñas.
Un huésped escribe brevemente en Booking.com: “Un hotel cómodo, acogedor y precioso en pleno centro de Liverpool.”
Mira las fotos y reserva The Resident Liverpool aquí.
10. Lake District - la mejor zona para lagos, montañas y paseos en barco ⛵
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra Ambleside, en el extremo norte del lago Windermere. Los hoteles están en pleno centro del pueblo o hasta a un kilómetro aproximadamente, en Waterhead, donde atracan los barcos.
- 🚌 Transporte: Autobuses y barcos por el Windermere. El tren llega a Windermere Station y desde allí sigues en autobús o taxi hasta Ambleside.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: Desde el aeropuerto de Mánchester hay unas dos horas en coche hasta Ambleside. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre £145 y £365 (unos 175 a 435 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Zona muy segura. El tiempo en las montañas cambia rápido, así que consulta el pronóstico antes de subir a las cumbres.
El Lake District es el parque nacional más grande de Inglaterra y forma parte de la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 2017. Aquí está el Windermere, que con 17 kilómetros es el lago más largo de Inglaterra, y el Scafell Pike, que con 978 metros es la montaña más alta del país. La zona es conocida por los libros de Beatrix Potter y por el poeta William Wordsworth, y tiene rutas de senderismo para todos los niveles.
Te recomiendo Ambleside como base porque está en pleno corazón de la zona, en el extremo norte del Windermere. Desde aquí tienes cerca Grasmere, el valle de Langdale y los barcos del lago, y el pueblo tiene muchos pubs, restaurantes y tiendas de material de montaña. Windermere y Bowness, más al sur, son más grandes y más turísticos.
Ver hoteles en Ambleside aquí.
Si vas en tren por la línea principal entre Londres y Glasgow, cambias en Oxenholme al ramal hacia Windermere, y Northern también tiene trenes directos de Manchester Piccadilly a Windermere. Desde la estación hay unos ocho kilómetros hasta Ambleside. Puedes ir en coche, pero cuenta con carreteras estrechas y aparcamientos llenos en las vacaciones de verano. Si prefieres alojarte en Bowness, Keswick, Grasmere o Coniston, he analizado cinco lugares en mi guía sobre dónde alojarse en el Lake District.
Quédate al menos tres noches. Así tendrás un día en el lago, un día en las montañas y un día extra por si llueve, algo que pasa a menudo en el Lake District.
Hoteles en el Lake District
Rothay Manor Hotel - casa de campo con jardín y restaurante entre el pueblo y el lago
El Rothay Manor Hotel está en un jardín en las afueras del sur de Ambleside, a cinco minutos a pie del centro y a unos 400 metros de Waterhead. El desayuno está incluido en el precio, y hay restaurante, bar y aparcamiento gratuito. Las habitaciones van desde 24 metros cuadrados hasta una suite de 33 con jacuzzi propio.
Es mi opción de lujo en el Lake District y un buen lugar para una escapada romántica. No tiene ascensor, y algunos huéspedes comentan que el hotel da a una carretera con bastante tráfico.
Un huésped escribe en Booking.com: “Un hotel fantástico en un entorno precioso, cerca tanto del pueblo como del Windermere, con un personal absolutamente fantástico que atiende todas las necesidades.”
Ver fotos y reservar el Rothay Manor Hotel aquí.
Ambleside Salutation Hotel & Spa - hotel de cuatro estrellas con piscina cubierta en pleno centro
El Ambleside Salutation Hotel & Spa está en pleno centro de Ambleside. Tiene piscina cubierta, sauna, jacuzzi, restaurante y bar, el desayuno está incluido en el precio y el aparcamiento es gratuito. Las habitaciones van de 18 a 38 metros cuadrados.
Es mi propuesta para familias y para los días de lluvia, cuando la piscina marca una gran diferencia. Algunos huéspedes mencionan el ruido del tráfico y una fachada que se ve algo desgastada.
Un huésped escribe brevemente en Booking.com: “Un lugar excelente para alojarse. Buena ubicación con fácil acceso al Windermere.”
Ver fotos y reservar el Ambleside Salutation Hotel & Spa aquí.
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn - hotel a orillas del lago en Waterhead
The Windermere Rooms at The Wateredge Inn está a orillas del lago en Waterhead, a dos minutos a pie de los barcos y a un kilómetro aproximadamente del centro de Ambleside. El desayuno está incluido en el precio, hay restaurante, bar y aparcamiento gratuito, y la mayoría de las habitaciones tienen entre 25 y 30 metros cuadrados.
Es la más económica de mis tres propuestas y la opción obvia si quieres alojarte junto al agua. Algunos huéspedes mencionan problemas en el check-in y que ciertas habitaciones se calientan porque no tienen ventilador.
Un huésped escribe sobre su habitación en Booking.com: “Ubicación fantástica a orillas del lago. Habitación muy amplia, limpia y moderna, con una buena ducha.”
Ver fotos y reservar The Windermere Rooms at The Wateredge Inn aquí.
11. York - la mejor ciudad para la Edad Media, las murallas y la catedral 🏰
- 📍 Distancia al centro: El mapa muestra York Minster, en pleno centro de la ciudad. Los hoteles están a entre unos 600 metros y un kilómetro de allí.
- 🚶 Transporte: El centro se recorre a pie, y York Station está justo fuera de la muralla.
- ✈️ Tiempo desde el aeropuerto: El aeropuerto más cercano es Leeds Bradford. La oficina de turismo de la ciudad recomienda el autobús 757 hasta Leeds Station y desde allí el tren a York. Calcula alrededor de hora y media. Es una estimación.
- 💰 Nivel de precios: Entre unas 155 y 289 £ (unos 185 a 345 €) por noche en los tres hoteles de abajo, cuando busqué para un día entre semana de mayo.
- 👮 Seguridad: Es una ciudad segura. Las calles del centro se llenan de gente los fines de semana, así que vigila bien tu bolso.
York es la ciudad de Inglaterra donde la Edad Media se nota más. Puedes caminar sobre la muralla buena parte del recorrido alrededor del centro, The Shambles es una calle estrecha con casas de entramado de madera torcidas, y sobre todo ello se alza la catedral gótica de York Minster. La ciudad la fundaron los romanos y más tarde fue la ciudad vikinga de Jorvik.
Según la oficina de turismo de la ciudad, el tren desde King’s Cross en Londres tarda alrededor de 1 hora y 50 minutos, y desde Mánchester, unos 90 minutos. Por eso York encaja muy bien como final de un viaje por el norte o como parada de camino a Escocia, ya que los trenes desde Londres siguen desde aquí hasta Edimburgo.
Dedica a York dos noches. Así te da tiempo a ver la catedral, la muralla, el museo vikingo Jorvik Viking Centre y pasar una tarde en uno de sus pubs antiguos. He elegido hoteles cerca de la estación y dentro de la muralla, pero si prefieres alojarte en un barrio más tranquilo o en una casa de huéspedes con aparcamiento, puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en York, donde repaso seis zonas.
Los precios de los hoteles en York suelen subir los fines de semana, así que compáralos con los de entre semana si puedes mover tu viaje.
Hoteles en York
The Grand, York - hotel de cinco estrellas con spa y piscina junto a la estación
The Grand, York ocupa la antigua sede de la compañía ferroviaria North Eastern Railways, a unos 300 metros de la estación y a algo más de 600 metros de York Minster. Tiene spa, piscina cubierta, restaurante y bar, y las habitaciones son amplias, desde 33 metros cuadrados.
Es mi opción de lujo en York. El desayuno solo está incluido en algunas tarifas y la piscina se paga aparte. El aparcamiento en un estacionamiento público cercano cuesta unas 40 £ (unos 50 €) al día. Los huéspedes mencionan una sala de desayunos pequeña y combinaciones anticuadas de bañera y ducha.
Un cliente habitual escribe en Booking.com: “The Grand es siempre nuestra primera opción cuando nos alojamos en York.”
Ver fotos y reservar The Grand, York aquí.
Hotel Indigo York - hotel de cuatro estrellas en Walmgate, dentro de la muralla
Hotel Indigo York está en Walmgate, en la parte este del centro, a poco menos de un kilómetro de York Minster y a unos 1,7 km de la estación. Todas las habitaciones tienen 20 metros cuadrados, y hay restaurante, bar y ascensor.
Es una buena opción si quieres alojarte dentro de la muralla e ir a todas partes a pie. El aparcamiento cuesta 14 £ (unos 17 €) por noche por orden de llegada, y los huéspedes comentan que puede ser difícil conseguir plaza y que las habitaciones son pequeñas.
Un huésped elogia al personal en Booking.com: “El personal fue muy servicial y nada era demasiada molestia. La ubicación era excelente y céntrica en York.”
Ver fotos y reservar Hotel Indigo York aquí.
The Bar Convent Guest House - casa de huéspedes en un antiguo convento justo fuera de la muralla
The Bar Convent está en Blossom Street, a unos 300 metros de la estación y a un kilómetro de York Minster. Es una casa de huéspedes dentro de un convento, y el desayuno en la cafetería está incluido en el precio. Las habitaciones dobles tienen entre 14 y 19 metros cuadrados.
Es la más económica de mis tres propuestas y una opción excepcionalmente buena si viajas solo, porque tiene habitaciones individuales de verdad. Hay ascensor, pero a algunas habitaciones solo se llega por una escalera estrecha, y a un huésped le pareció que la habitación estaba demasiado caliente.
Un huésped escribe en Booking.com: “Es uno de los pocos hoteles con una habitación individual de verdad. Está cerca de la estación de tren, tiene un buen desayuno y un personal muy amable.”
Ver fotos y reservar The Bar Convent Guest House aquí.
¿Dónde no alojarse en Inglaterra?
Yo no me alojaría en Londres todo el viaje para hacer el resto como excursiones de un día. Oxford, Brighton y Cambridge se pueden ver sin problema en un día, y Bath y York en un día largo, pero Cornualles y el Distrito de los Lagos quedan tan lejos que pasarías la mayor parte del tiempo en el tren. Tampoco reservaría un hotel barato lejos, en las afueras de Londres, para ahorrar, porque la diferencia la acabas pagando cada día en tiempo y billetes.
En el campo, no me alojaría lejos de un pueblo si no tienes coche. Los autobuses de los Cotswolds, el Peak District y el Distrito de los Lagos pasan con poca frecuencia, sobre todo por la noche y en invierno. Y tampoco entraría con el coche en el centro de Londres, donde aparcar es caro y hay que pagar la tasa de congestión.
Si tienes una semana, yo haría cuatro noches en Londres y tres en Bath o York. Con diez días puedes hacer un recorrido hacia el oeste con Londres, Oxford, los Cotswolds y Bath. Con dos semanas puedes empezar en Londres y Bath y luego tomar el tren hacia el norte, a Mánchester, el Distrito de los Lagos y York.
Si viajas con niños, Brighton, Cornualles y el Distrito de los Lagos son las opciones evidentes, y si lo que más te interesa son las grandes ciudades, Londres, Mánchester y Liverpool son fáciles de combinar en tren. Las zonas rurales están en su mejor momento de mayo a septiembre, cuando los días son largos. Reserva con antelación si viajas durante las vacaciones escolares de verano en Inglaterra, porque entonces Cornualles, los Cotswolds y el Distrito de los Lagos se llenan de ingleses de vacaciones.
Si tu viaje continúa hacia el norte después de York o el Distrito de los Lagos, Escocia está justo al otro lado de la frontera. Aquí también puedes leer mi guía sobre dónde alojarse en Glasgow.